연결 가능 링크

일본, 불법 어획 혐의로 러시아로 끌려간 어부 3명 석방위해 외교관 파견 (영문첨부)


일본은 러시아 해역에서 불법으로 고기잡이를 한 혐의로 러시아로 끌려간 일본인 어부 3명의 석방을 위한 협상을 위해 외교관들을 러시아에 파견했습니다.

러시아는 우발적인 사고로 지난 16일 일본 어부 1명이 사망한 것에 대해 유감을 표시했습니다.

러시아 경비정은 러시아는 쿠릴 열도로, 일본은 북방 영토라고 부르면서 양국이 서로 영유권 분쟁을 벌이고 있는 지역 부근에서 꽃게잡이를 하던 일본 어선에 경고 사격을 가했고, 이 과정에서 일본 어부 1명이 총에 맞아 사망했습니다.

일본 외교관들은 러시아에 끌려간 어부 3명의 석방은 물론 사망자의 시신과 나포된 어선을 회수할 수 있기를 기대하고 있습니다.

*****

Japan has dispatched diplomats to Russia to negotiate the release of three fishermen Moscow accuses of illegal fishing in Russian waters.

Russia has expressed regret for the accidental killing of a Japanese fisherman on Wednesday.

A patrol boat fired what was meant to be a warning shot at a Japanese crab-fishing boat near a set of disputed islands. The islands are known in Russia as the Kurils; in Japan, they are called the Northern Territories.

The Japanese diplomats hope to retrieve the body of the victim and the fishing boat itself, in addition to the three surviving fishermen.

Russia's foreign ministry says Japan is at fault for not curbing Japanese fishing in Russian waters. The shooting took place off the eastern tip of Japan's Hokkaido Island. Only a few kilometers of open water lie between Japanese territory and the (southernmost of the) disputed islands.

XS
SM
MD
LG