연결 가능 링크

스리랑카 타밀반군, 정부와의 평화회담 불가능 (영문첨부)


스리랑카의 타밀 호랑이 반군은 정부와의 평화 회담은 불가능하다고 밝히면서, 정부군과 반군이 지난 2002년 휴전 이후 가장 치열한 교전을 벌이고 있기 때문이라고 말했습니다.

이보다 앞서, 스리랑카 평화 사무국 대표는 반군이 비공식적으로 평화 회담 재개를 제의했다고 밝히고, 정부는 이를 수용했다고 덧붙이면서, 그같은 제의는 북유럽 휴전 감시단을 통해 지난 11일 전달됐다고 설명했습니다.

한편, 자프나 반도와 트린토말리 지구에서는 13일에도 전투가 계속됐습니다. 당국자들은 12일 벌어진 전투에서 적어도 177명이 사망했다고 말했습니다.

(영문)

Sri Lanka's Tamil Tiger rebels say peace talks with the government are impossible while the two sides are locked in the most intense fighting since a 2002 cease-fire.

Earlier Sunday, the head of the government's peace secretariat (Palitha Kohona) said the rebels had sent an informal offer to resume peace talks and that Colombo had accepted. The official said the offer was conveyed through a Nordic ceasefire monitoring mission on Friday.

Meanwhile, fighting continued today (Sunday) in the Jaffna peninsula and Trincomalee district. Officials said at least 177 people were killed in battles Saturday.


XS
SM
MD
LG