연결 가능 링크

英 히드로 국제공항 항공편 3분의 1 취소 (영문첨부)


지난 주 영국 경찰이 영국 여객기 폭파를 기도한 테러범들을 검거한데 이어 새로운 테러위협에 대처하는 엄격한 보안조치가 계속 강화되고 있습니다.

13일, 영국 런던 히드로 국제공항에서 삼엄한 보안검색 등이 나흘 째 계속되는 가운데 항공편의 약 3분의 1이 취소됐습니다.

공항관리 당국자들은 탑승자들과 휴대품에 대한 새로운 검사가 히드로 공항을 이용하는 여행자들에게 적용될 것이라고 말하고 있습니다.

이날 죤 리드 영국 내무부 장관이 영국내에서 테러 공격을 벌이려는 추가위협 가능성이 매우 높다고 밝힘에 따라 공항의 새로운 보안검색이 계속되고 있습니다.

(영문)

Airlines facing strict new anti-terror security measures at Britain's busiest airport canceled about one-third of their flights today (Sunday).

The new measures at Heathrow International, spawned by last week's international terror alert, triggered a fourth day of delays and official warnings that more airport gridlock is inevitable.

Airport managers say the new screening procedures for passengers and carry-on luggage may eventually need to be altered to accommodate Heathrow passengers.

Earlier today, British Home Secretary John Reid warned that further efforts to launch terror attacks in Britain are highly likely.

XS
SM
MD
LG