연결 가능 링크

獨, 베를린 장벽 건설 45주년 맞아 (영문첨부)


13일은 독일에 베를린 장벽이 건설된 지 45주년이 되는 날입니다. 냉전 시대에 공산 동독이 건설한 이 장벽은 수 백 만명의 동독인들이 서방 세계로 탈출하는 것을 막기 위한 것이었습니다.

이날 열린 기념식에는 다양한 독일의 정치인들이 탈출 시도 중에 숨진 구 동독인들의 유가족들과 자리를 함께 했습니다.

동독 국경 경비 요원들은 탈출을 시도하는 사람은 누구든 사살하라는 명령을 받았고, 콘크리트와 철조망 장벽을 넘다가 사살된 사람들의 사진은 서방 세계의 광범위한 비난을 촉발시켰습니다.

동독 주민들은 지난 1989년에 베를린 장벽을 부수기 시작했고, 이는 냉전 종식의 서막을 알리는 것이었습니다. 그로부터 2년 후에 소련이 붕괴됐습니다.

(영문)

Germany has marked the 45th anniversary of construction of the Berlin Wall -- the communist Cold War barrier that prevented millions of eastern Germans from fleeing the West.

A broad array of politicians today (Sunday) joined families of loved ones from the former East Germany who were killed in more than 100 daring escape attempts.

East German border guards had strict orders to shoot anyone trying to escape, and pictures of people killed trying to cross the concrete and barbed wire barrier sparked widespread condemnation in the West.

East German residents began tearing down the wall in 1989, signaling the beginning of the end of the Cold War. The Soviet Union collapsed two years later.

XS
SM
MD
LG