연결 가능 링크

이스라엘, 레바논 내 공세 확장 계획 연기 (영문첨부)


이스라엘 정부 관리들은 외교관들에게 국제평화유지군 결성을 위한 시간을 좀더 주기 위해 레바논 내 공세 확장 계획을 연기할 것이라고 말했습니다.

에후드 올메르트 총리 내각의 각료들은 이같은 결정이 군에 레바논 남부에 더 많은 병력을 투입해 로켓 공격을 가하고 있는 헤즈볼라 무장세력에 대처하도록 한 지 몇 시간 뒤에 이뤄졌다고 밝혔습니다.

이스라엘 관리들은 미국이 주도하는 강력한 국제평화 유지군이 성공적으로 결성되어 레바논 남부에서의 헤즈볼라 활동을 저지하게 되기 바란다고 말했습니다.

******

Israeli officials say they will delay an expanded offensive in Lebanon, to give diplomats more time to organize an international peacekeeping force.

Members of Prime Minister Ehud Olmert's Cabinet say the decision was made today (Thursday), just hours after Israel's military was given a go-ahead to send troops deeper into Lebanon to confront Hezbollah militants.

Israeli officials say they hope for the success of a U.S.-led diplomatic campaign to form a robust international force that will curb Hezbollah's activities in southern Lebanon.

Wednesday, White House spokesman Tony Snow said the United States does not want an escalation of the fighting, and wants an end to the violence.

The European Union reiterated that aim today as EU foreign policy chief Javier Solana prepares to visit Lebanon and Israel Friday to discuss a diplomatic solution to the hostilities.

XS
SM
MD
LG