연결 가능 링크

멕시코의 선거법원, 대선패배 후보의 재검표 요구 기각 (영문첨부)


멕시코의 최고선거법원은 5일, 지난 7월 2일 대통령선거 결과에 불복, 모든 투표용지에 대한 재검표를 주장해온 안드레스 마누엘 로페스 오브라도르 대선후보측의 요구를 기각했습니다.

최고선거법원의 7명의 재판관들은 이날, 이번 선거에서 펠리페 칼데론 후보에게 근소한 표차로 패한 안드레스 마누엘 로페즈 오브라도르 후보측 변호인들이 낸 선거부정 주장을 심리하기 위해 모였습니다.

로페즈 오브라도르는 투표용지 4,100만장에 대한 전면적인 재검표를 거듭 촉구했습니다. 멕시코 최고선거법원은 오는 9월 6일까지 이 소원에 대한 판결을 내리고, 이번 선거의 최종 당선자를 발표해야 합니다.

******

Mexico's top electoral court has rejected a request for a full recount of the country's July second presidential election.

The tribunal's seven judges met today (Saturday) to consider allegations of fraud filed by lawyers for Andres Manuel Lopez Obrador, who narrowly lost the election to Felipe Calderon.

Lopez Obrador had repeatedly called for a vote-by-vote recount of all 41 million votes cast in the election. His supporters staged street protests in Mexico City, causing major traffic blockages in the capital.

The nation's top electoral court has until September sixth to rule on the challenges and officially announce the winner of the election.

XS
SM
MD
LG