연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] Far From It


[예문]

Do you think I need a new car? Far From It. The old one is just fine.Do you think this hat looks strange? Far From It. It looks good.

이 문장에 사용된 숙어는 Far From It 입니다. Far 멀리 떨어진, 먼, 아득한이란 뜻입니다. From은 .. 무엇으로부터, .. 무엇에서를 뜻하는 전치사이고, It, I-t, It는 그것을 뜻하는 대명사입니다. Far From It, 단어 그대로 하면 그것으로부터 먼이란 말인데, 이 말을 비유적으로 표현해서 전혀 그렇지 않다,그런 일은 절대로 없다, 당치도 않다를 뜻하는 idiom으로 사용됩니다.

문장을 해석해 보겠습니다.

Do you think I need a new car? 자네는 내가 새 자동차를 필요로 한다고 생각하나?

Far From It. 전혀 그렇지 않네

The old one is just fine 지금 갖고 있는 차가 그저 멀쩡하네.

Do you 당신은,

this hat looks strange? 이 모자가 이상하게 보인다고,

think 생각하십니까?

Far From It. 전혀 그렇지 않습니다.

It looks good. 그 모자는 훌륭해 보입니다.

그런 일은 절대로 없다, 당치도 않다, 전혀 그렇지 않다, Far From It을 달리 표현해 Not It At All 또는Not At All이라고 해도 같은 뜻입니다.

XS
SM
MD
LG