연결 가능 링크

이스라엘 군 작전 끝내고 가자지구에서 철수 (영문첨부)


이스라엘은 부녀자와 어린이를 포함한 20여명의 팔레스타인인 사망자를 낸 이틀 간의 작전을 끝내고 28일 가자지구에서 병력과 탱크를 철수시켰습니다.

그러나 이스라엘 전투기들은 이 지역에 대한 공습을 계속했습니다. 이같은 공습은 납치된 이스라엘 병사의 석방과 로켓포 공격 저지를 위해 팔레스타인무장세력을 겨냥해 한 달여 동안 벌인 공격의 일환으로 이뤄진 것입니다.

한편 마무드 압바스 팔레스타인자치정부 수반은 27일 로마에서 기자들에게 구체적인 언급은 하지 않은 채 납치된 이스라엘 병사의 석방이 임박했다고 말했습니다. 그러나 다른 팔레스타인 관리들은 석방협상이 진행 중이지만 변한 것은 아무 것도 없다고 밝혔습니다.

*********

Israeli tanks and troops pulled out of northern Gaza Strip early today (Friday) after a two-day sweep that killed more than 20 Palestinians, including women and children.

Israeli aircraft still pounded the area as a month-long offensive against Palestinian militants continued in an attempt to free a captured Israeli soldier and stop rocket attacks on the Jewish state.

Palestinian President Mahmoud Abbas told reporters in Rome Thursday that the release of the soldier (Corporal Gilad Shalit) could be imminent. He did not offer details.

Other Palestinian officials say negotiations to free the soldier are ongoing, and nothing has changed in the case.

The soldier's captors had demanded a release of Palestinian prisoners held in Israel.

XS
SM
MD
LG