이스라엘 군과 레바논내 게릴라 단체 ‘헤즈볼라’는 26일, 레바논 국경지대의 주요마을인 ‘빈트 즈바일’ 에서 치열한 교전을 벌이고 있습니다.
아랍 언론은, 이스라엘이 헤즈볼라의 주요 거점인 ‘빈트 즈바일’ 마을을 장악하기위해 노력하는 가운데, 적어도 열두명의 이스라엘 군인들이 헤즈볼라의 공격으로 숨졌다고 보도했습니다. 이스라엘은 여러명의 병사들이 부상했다고 말했으나, 사망자가 발생했는지의 여부는 아직 밝히지않고있습니다.
이스라엘군은 ‘빈트 즈바일’ 마을을 장악하기위해 여러날 동안 노력해왔으며, 25일에 이 마을을 봉쇄했다고 말하고있습니다. 이스라엘의 에후드 올메르트 총리는, 헤즈볼라가 레바논과 이스라엘 국경인근에 남아있지 못하도록, 레바논 남부지역에 2킬로미터의 안전지대를 만들길 바라고있다고, 이스라엘 정부 관리들이 전했습니다.
양측간의 전투가 격화되는 가운데, 이스라엘 전투기들은, 전날 유엔 감시관들이 이스라엘의 공습으로 숨진 지역을 포함해, 레바논 남부에서 추가 목표물들을 공습했습니다 이스라엘의 에후드 올메르트 총리는, 유엔 감시관들이 폭격으로 숨진데 대해 매우 유감으로 생각한다고 말했습니다.
코피 아난 유엔 사무총장은, 유엔 평화유지군 초소가 확실히 표시돼 있었다며, 의도적인 공격이었다고 말했습니다. 이스라엘의 이갈 팔모르 외무부 대변인은, 이스라엘이 유엔 감시관들을 일부러 공격한다는 것은 말도 안된다고 말했습니다.
*****
Israeli troops and Hezbollah guerrillas engaged in heavy fighting today (Wednesday) in the key Lebanese border town of Bint Jbail.
Arabic media report Hezbollah killed at least 12 Israeli soldiers as they tried to take the Hezbollah stronghold. Israeli officials say several soldiers were wounded, but have not confirmed any deaths.
Israeli forces have been trying for days to capture the town and say they sealed it off Tuesday.
Meanwhile, Israeli warplanes pounded more targets across southern Lebanon.
Israeli officials say Prime Minister Ehud Olmert wants to create a two kilometer security zone in southern Lebanon to keep Hezbollah away from the border.
Mr. Olmert has also expressed "deep regret" for an Israeli airstrike that killed four U.N. peacekeepers Tuesday. U.N. Secretary-General Kofi Annan said the observation post was clearly marked and came under Israeli fire for several hours.
An Israeli Foreign Ministry spokesman (Yigal Palmor) says it would make no sense for Israel to deliberately target U.N. observers.