연결 가능 링크

"이스라엘, 과도한 무력 사용" - 동남아시아 국가연합 비난 (영문첨부)


동남아시아 국가연합 아세안은 이스라엘이 헤즈볼라와 팔레스타인 무장세력과의 싸움에서 불균형적이고 무차별적이며 과도한 무력을 사용하고 있다고 비난했습니다.

말레이시아에서 만난 아세안 회원국들은 25일, 중동의 즉각적인 휴전과 유엔 평화 유지군 배치를 요구하라고 유엔 안전보장 이사회에 촉구했습니다. 아세안의 현 의장국인 말레이시아의 압둘라 바다위 총리는 연례 아세안 외무장관 회담 개막연설에서, 이스라엘의 전술을 비판했습니다.

압둘라 총리는 이스라엘의 공습은 헤즈볼라 무장세력을 겨냥한 것임에도 불구하고 레바논의 도시와 마을들을 파괴하고 있다고 말하면서, 이는 레바논 국민들을 집단 처벌하는 부당한 행동이라고 지적했습니다.

********

The Association of Southeast Asian Nations is accusing Israel of "disproportionate, indiscriminate and excessive use of force" in its fight against Hezbollah and Palestinian militants.

ASEAN members meeting in Malaysia called on the U.N. Security Council today (Tuesday) to demand an immediate Middle East ceasefire and deploy U.N. peacekeeping troops in the region.

Prime Minister Abdullah Badawi of Malaysia, ASEAN's current chair, denounced Israel's tactics in a speech to foreign ministers gathered in Kuala Lumpur for the annual Southeast Asian summit.

Mr. Abdullah says Israel's bombing campaign, while supposedly aimed at Hezbollah militants, is destroying Lebanon's towns and cities. He calls it an "unconscionable" act of collective punishment imposed on the Lebanese people.

On other issues before the summit, the Malaysian leader called for a coordinated ASEAN fight against terrorism, which he says is a menace to security and stability in Southeast Asia.

XS
SM
MD
LG