연결 가능 링크

북한, 홍수로 120여명 사망 (영문첨부)


북한 일부 지방을 강타한 홍수로 적어도 121명이 사망했다고, 국제 적십자 관계자들이 25일 말했습니다. 또한 이번 홍수로 127명이 실종된 것으로 보고됐다고, 국제 적십자는 밝혔습니다.

세계 식량 계획 WFP는 폭우로 인한 이번 홍수로 6만명의 이재민이 발생했다고 말하면서, 대부분의 이재민들은 평안남도에서 나왔다고 덧붙였습니다. WFP는 이번 홍수로 3만 헥타르의 농경지가 침수, 유실, 매몰돼, 10만톤의 식량 피해가 발생했다고 추산했습니다.

북한 정부는 아직 국제적 지원을 호소하지 않고 있지만, WFP는 만3천 명의 홍수 피해자들을 돕기 위해 1차로 74톤의 식량 공급을 준비하고 있다고 밝혔습니다.

********

International Red Cross officials say floods that have inundated parts of North Korea have killed at least 121 people.

The aid agency said today (Tuesday) another 127 people have been reported missing since floods swept through the country.

The World Food Program says high water caused by heavy rains has made 60-thousand people homeless. It says most of the displaced are from South Pyongan province in central North Korea.

The United Nations agency says flooding has damaged 30-thousand hectares of farmland and destroyed 100-thousand tons of food supplies.

The North Korean government has not yet made an appeal for international aid, but the W.F.P. says it is preparing an initial shipment of 74 tons of food to help 13-thousand flood victims.

XS
SM
MD
LG