일본의 누카가 후쿠시로 방위청 장관은, 일본의 방위능력을 증가시키고, 해외 목표물 공격능력을 갖추는데 대한 문제를 다시 한번 제기했습니다.
후쿠시로 방위청 장관은 21일, 도쿄에서 열린 기자회견에서, 일본은 자국방어에 있어서, 다른 나라의 공격을 받을 때까지 기다리고있을 수만은 없다고 말했습니다.
일본헌법은 군대를 다른 나라를 공격하는데 사용하는 것을 금하고, 국가방어에만 사용하도록 하고 있습니다.
최근 북한의 미사일 시험발사로 일본에서 국방력 강화에 관한 논란이 불거졌습니다.
(영문)
Japan's defense chief is again raising the issue of whether Tokyo should increase its defense capabilities and be able to strike overseas targets.
Fukushiro Nukaga met with reporters today (Friday) in Tokyo. He said Japan cannot wait to be attacked before trying to defend itself.
Japan's pacifist constitution prohibits the nation's military from using offensive force. But it allows Japan to defend itself.
North Korea's recent missile tests have sparked debate in Japan about its military capabilities. Nukaga has spoken
previously about whether Japan should be able to mount a pre-emptive strike. Both China and South Korea have condemned such talk.
Japan already is boosting its military defenses as part of its effort to deal with potential threats from North Korea. Japan is obtaining interceptor missiles from the United States.