연결 가능 링크

한국 동부지역 폭우 - 적어도 10명 사망 17명 실종 (영문 첨부)


한국 동부 지역에 쏟아진 폭우로 산사태와 홍수가 발생해, 최소한 10명이 숨지고, 17명이 실종됐다고, 한국정부 관리들이 밝혔습니다.

한국 정부는 16일, 서울과 인천 등 수도권 일대와 강원도에 국가위기 2단계인 ‘주의경보’를 발령했습니다.

한국 재난안전대책본부는, 대규모 재난사태가 발생할 가능성이 크기 때문에, 경계수준을 두번째 높은 단계로 상향조정했다고 밝혔습니다.

14일부터 쏟아진 폭우로 인해 도로가 유실되고, 2천명 이상의 이재민이 발생했다고 말했습니다.

수도 서울을 비롯한 한국 중부와 동부지방에 호우 주의보가 내려져 있는 가운데, 17일에도 더 많은 비가 내릴 것으로 예상되고 있어, 사망자 수는 더욱 늘어날 것으로 우려됩니다.

(영문)

South Korean officials say landslides and flash floods caused by torrential rains have killed at least 10 people and left 17 missing in the eastern part of the country.

The government issued a special alert today (Sunday) for the capital, Seoul, its surrounding areas and Kangwon province. The National Emergency Management Agency said it raised the alert to the second-highest level because of a high likelihood for major disasters.

Heavy rain has pounded the east since Friday, sweeping away roads and forcing more than two thousand people from their flooded homes.

Heavy rain warnings have been issued for the central and eastern regions of the country, including Seoul.

XS
SM
MD
LG