연결 가능 링크

G-8 정상들, 에너지 협력에 관한 성명 채택 (영문 첨부)


서방 선진8개국 (G-8) 정상들은 17일 열리는 주요 개발도상국 지도자들과의 회담에 앞서 16일 공식회의를 마쳤습니다.

러시아의 상 페테르부르그에서 열리는 G-8 정상들과 브라질, 중국, 인도, 멕시코, 남아프리카 및 콩고공화국 지도자들 간의 회의에서는 에너지와 안보, 아프리카 개발 및 전염병 문제들이 논의될 예정입니다.

이에 앞서 G-8 지도자들은 에너지 시장의 투명성과 경쟁을 촉진하고 투자를 늘리기로 했습니다. 이들은 성명에서 에너지 문제들에 대한 공정하고 경쟁적인 대응이 중요하다고 강조했습니다.

성명은 또 일부 G-8 회원국들은 안전한 핵에너지 개발이 늘어나는 에너지 수요에 부응하고 환경을 보호하는데 도움이 될 것으로 믿고 있다고 밝혔습니다.

(영문)

Leaders of the Group of Eight nations have wound up the formal sessions of their summit ahead of joint meetings Monday with the leaders of major developing countries.

The meetings in the Russian city of St. Petersburg with leaders of Brazil, China, India, Mexico, South Africa and the Republic of Congo will consider such issues as energy, security, African development and epidemic diseases.

The G-8 leaders earlier pledged to promote transparency, competition and increased investment in energy markets. The leaders, in a statement, stressed the importance of fair and competitive responses to energy problems.

The statement says some G-8 members believe the development of safe nuclear energy can help meet growing global demand for energy, and protect the environment.

XS
SM
MD
LG