이스라엘은, 레바논 내 헤즈볼라 거점을 파괴하고, 최근 이 단체에 의해 납치된 이스라엘 병사 두 명을 석방시키기위한 작전의 일환으로, 레바논 내 새 목표물들을 공격하고있습니다. 레바논 당국은 14일, 이스라엘 전투기들이 베이루트 국제공항을 또다시 공격했다고 밝혔습니다.
이스라엘은 지난 스물네시간 동안 세차례 베이루트 공항을 공습했습니다. 이스라엘은 또한, 헤즈볼라 본부가 있는 베이루트 교외지역에 대한 공습을 계속하고있습니다. 레바논 보안당국은, 이스라엘의 공습으로 최소한 세 명이 사망하고, 50명 이상이 부상했다고 말햇습니다. 또한, 교량과 발전소의 연료 저장시설, 공항으로 가는 주요 도로도 파괴됐습니다.
이스라엘군은, 헤즈볼라 게릴라들이 이스라엘 북부 하페드 마을을 향해 최소한 스무발의 로켓탄을 발사해, 적어도 여덟명이 다쳤다고 밝혔습니다. 14일 새벽, 이스라엘 전투기들은, 레바논 군 기지 두 곳과 베이루트와 시리아 수도 다마스커스를 잇는 고속도로를 파괴했습니다.
레바논 정부 관리들은, 지난 12일, 헤즈볼라사 이스라엘 군인들을 생포한 뒤, 이스라엘의 공격으로 50명 이상이 숨졌다고 말했습니다. 이스라엘은 헤즈볼라의 공격으로 군인 여덟명과 민간인 두 명이 숨졌다고 말했습니다.
*****
Israel has struck new targets in Lebanon as part of its campaign to free two captured Israeli soldiers and to destroy the Lebanese militia Hezbollah.
Lebanese authorities say Israeli warplanes struck the Beirut international airport again today (Friday) - the third raid on the facility in the past 24 hours.
Israel also carried out air strikes on a Beirut suburb where Hezbollah is headquartered. Lebanese security officials say at least three people were killed and more than 50 others wounded in the attacks. A bridge, a fuel storage facility at a power plant, and the main road to the airport were hit.
The Israeli army says Hezbollah guerrillas fired at least 20 rockets on Israeli towns today (Friday) wounding at least eight people.
Early today, Israel bombed the highway linking Beirut to the Syrian capital, Damascus, effectively sealing Lebanon off from the world.
Lebanese officials say more than 50 people have been killed in Israeli attacks since Hezbollah seized the Israeli soldiers Wednesday. Israel says eight of its soldiers and two civilians have died in Hezbollah attacks.