연결 가능 링크

아프칸군과 연합군, 탈레반 무장세력 19명 사살 (영문첨부)


아프가니스탄 남부의 헬만드 주 당국은 13일, 미군 주도의 연합군과 아프가니스탄 군이 탈레반의 공격을 격퇴하고 19명의 무장세력들을 사살했다고 밝혔습니다.

헬만드주 당국은 이날, 무장세력들이 분명히 나우자드의 지역경찰서를 공격하려고 시도했지만, 정부군이 반격에 나서 7명의 저항분자들을 사살했다고 말했습니다.

연합군의 공습으로 또 다른 12명의 무장세력들이 살해됐습니다. 같은 헬만드 주에서 같은 날에 벌어진 또 다른 전투에서 연합군은 탈레반 지역지휘관 한명을 사살했습니다.

이와는 별도의 사건으로, 12일 북부도시 마자르-이-샤리프에서 폭발물을 탑재한 오토바이가 폭발해 적어도 4명이 부상했습니다.

한편, 카불 경찰은 공보문화부 청사 밖에서 폭탄을 매설하려던 아프간인 남자 한명을 체포했습니다.

(영문)

Authorities in southern Afghanistan say U.S.-led coalition forces and Afghan troops have repelled a major Taleban attack, killing 19 militants.

Officials in Helmand province say the militants were apparently trying to overrun a district police headquarters in Nawzad late Wednesday, but that government forces counterattacked, killing seven insurgents. A coalition airstrike killed 12 more militants.

In another battle Wednesday, in the same province, the coalition said it killed a local Taleban commander.

In a separate incident (Thursday), a bomb attached to a bicycle exploded in the northern city of Mazar-i-Sharif, wounding at least four people.

And, police in Kabul arrested an Afghan man trying to plant a bomb outside the Information and Culture Ministry building.

XS
SM
MD
LG