연결 가능 링크

유엔 안보리, 이란 핵 문제 회부키로 합의 (영문첨부)


유엔 안전보장 이사회 5개 상임 이사국들과 독일, 여섯 나라 외무장관들은 이란의 핵개발 계획을 둘러싼 분쟁을 안보리에 회부하기로 합의했습니다.

미국, 러시아, 중국, 영국, 프랑스와 독일 외무장관들은 12일, 파리에서 회담을 갖고 이같이 동의했다고 필리페 두스테-블라지 프랑스 외무장관이 발표했습니다.

두스테-블라지 장관은 이란 당국이 우라늄 농축활동을 중단하는 대신 제공받을 일괄 보상안에 관해 이란측이 진지하게 논의할 태세를 갖추고 있다는 아무런 시사도 없다고 지적하고 안보리 상임 이사국 다섯 나라와 독일은 이란의 우라늄 농축 중단을 요구하고 궁극적으로 이란에 대한 제재조치가 취해질 것임을 시사하는 내용의 안보리 결의안 작업에 착수할 것이라고 말했습니다.

이보다 앞서 11일, 이란의 알리 라리자니 핵협상 수석대표는 하비에르 솔라나 유럽연합 외교정책 대표와 회담을 갖고 이란으로선 시간이 더 필요하다고 말했습니다.

(영문)

The foreign ministers from six world powers have agreed to refer Iran back to the United Nations Security Council because of its controversial nuclear program.

French Foreign Minister Philippe Douste-Blazy said he and his counterparts from the United States, Russia, China, Britain and Germany reached the agreement today (Wednesday) in Paris.

Douste-Blazy said Iran has given no indication that it is prepared to discuss seriously the international offer to provide incentives if Tehran suspends uranium enrichment

He said the six nations will work on a Security Council resolution to require Iran to suspend enrichment and indicated the process could lead to eventual sanctions.

Before today's (Wednesday's) talks, U.S. Secretary of State Condoleezza Rice said Iran has given a disappointing and incomplete response to the international offer. Iran's nuclear negotiator told European Union foreign policy chief Javier Solana Tuesday he needed more time.

XS
SM
MD
LG