연결 가능 링크

일본, 한국의 독도 해양 조사 작업 즉각 중단 요구 (영문첨부)


일본은 한국 정부에 대해 독도근처에서 실시되고 있는 해양 조사 작업을 즉각 중단할 것을 요구했습니다.

일본 외무부는 한국측의 조사 활동에 대해 일본을 극히 무시한 처사라고 밝히고 주일 한국 대사를 소환해 이에 항의했습니다. 일본 외무부는 또 일본이 이지역에서 해양 탐사 작업을 실시할지도 모른다고 밝혔습니다.

나 종일 주일 대사는 이 같은 일본의 항의에 대해 한국이 독도에 대한 주권을 행사할 권리를 가지고 있다고 대응했습니다.

*********

Japan is demanding that South Korea immediately stop an ocean survey near a disputed group of small islands in the Sea of Japan.

Japan's Foreign Ministry called the survey "extremely regrettable" and summoned South Korea's ambassador to lodge a protest. The ministry also said Japan may conduct its own maritime mapping.

South Korea's ambassador (Ra Jong-yil) responded to the complaint by saying that Seoul has a right to exercise sovereignty over the area.

Japan's Coast Guard says the South Korean survey ship entered what Japan considers to be its exclusive economic zone today (Wednesday). The coast guard says a Japanese patrol boat has been following the survey ship, and calling on it by radio to stop its activities.

The island group, known as Dokdo in Korean and Takeshima in Japanese, lies in rich fishing grounds. South Korea occupies the islands but Japan also claims them.

XS
SM
MD
LG