연결 가능 링크

바그다드 동부에서 대형 폭탄 공격 - 66명 사망 100여명 부상 (영문첨부)


이라크의 바그다드 동부 지역에서 차량폭탄 폭발로 적어도 66명이 사망하고, 100여명이 부상했다고 이라크 경찰이 1일 밝혔습니다. 경찰 당국은 이 폭발이 이날 시아파 거주지역인 사드르 시의 사람들로 붐비는 한 시장 안에서 일어났다고 말했습니다.

이와는 별도의 사건으로, 이라크 당국은 이날 바그다드에서 무장괴한들이 수니파 여자 국회의원 한명과 그의 경호원 7명을 납치했다고 말했습니다. 납치된 국회의원은 소수파인 수니파의 의회내 최대 정파인 [이라크 일치전선] 소속의 타이시르 알-마슈하다니 의원입니다.

당국은 무장괴한들이 알-마슈하다니 의원이 탄 자동차가 바그다드 북부 시아파 거주지역을 통과할 때 이 차량행렬을 매복 기습했다고 밝혔습니다. 이 납치가 어느 단체의 소행인지는 밝혀지지 않고 있습니다.

********

Iraqi police say a car bomb has exploded in eastern killing at least 66 people and wounding more than 100 others.

Authorities say the blast occurred early today (Saturday) in a crowded market in the Shi'ite district of Sadr City.

In a separate incident, Iraqi officials say gunmen kidnapped a Sunni female member of parliament and seven of her bodyguards today (Saturday) in Baghdad. The victim, Taiseer al-Mashhadani, is a member of the Iraqi Accordance Front, the largest parliamentary bloc of the Sunni minority community.

Officials say gunmen ambushed Mashhadani's convoy as it passed through a Shi'ite neighborhood in northern Baghdad.

It is unclear who is responsible for the kidnapping.

In other news, the U.S. military announced today (Saturday) that a U.S. soldier in Iraq has died from a non-combat injury. The military said it is investigating.

More than 25-hundred American service personnel have died in Iraq since the U.S. invasion more than 3 years ago.

XS
SM
MD
LG