연결 가능 링크

부쉬 대통령, 고이즈미 일 총리와 회담,  '북한의 미사일 시험발사 받아들일 수 없다' 강조 (영문첨부)


조지 부쉬 미국 대통령은 29일, 북한의 장거리 미사일 시험발사는 “받아들일 수 없다”고 말했습니다.

부쉬 대통령은 이날 백악관에서 고이즈미 준이치로 일본 총리와의 정상회담 후에 이같이 논평했습니다.

정보 보고들은 북한이 장거리 탄도미사일을 발사할 준비를 하고 있을지도 모른다고 암시했습니다.

부쉬 대통령은 자신은 이날 회담에서 고이즈미 총리와 북한의 핵계획을 종식시키기 위한 6자회담 등 현안문제에 관해 장시간 논의했다고 밝혔습니다.

부쉬 대통령은 또한 북한의 인권 상황에 관해 깊은 우려를 표시했다고 덧붙였습니다.

****

President Bush says it is "unacceptable" for North Korea to test-fire a long-range missile.

He made the comment after talks today (Thursday) at the White House with Japan's prime minister, Junichiro Koizumi.

Intelligence reports suggest that North Korea may be preparing to test-fire a long-range ballistic missile.

Mr. Bush said he and Mr. Koizumi discussed North Korea at length, including the six-party talks aimed at ending North Korea's nuclear program.

The president said he also expressed "deep concern" about humanitarian conditions in North Korea.

Earlier today, in a formal welcoming ceremony, President Bush praised Japan as a strong ally that has made valuable contributions in Iraq and Afghanistan.

Mr. Bush later hosts Mr. Koizumi at an official dinner at the White House.

XS
SM
MD
LG