연결 가능 링크

미 상원 외교관계위원회, 인도와의 민간 핵 기술 공유 승인 (영문첨부)


미 상원 외교관계위원회는 인도와 민간 핵 기술을 공유하기로 한 부쉬 행정부의 제안을 승인했습니다. 미 하원 외교관계위원회도 상원보다 이틀 앞서 부쉬 행정부의 이같은 제안을 지지했습니다.

이에 따라 부쉬 행정부의 제안은 상하 양원 전체회의에서 각각 표결을 통해 확정될 예정입니다. 이 제안이 의회를 통과할 경우 이는 지난 수십년 간 인도와의 핵 협력을 제한해 온 미국 정책의 일대 전환을 의미하게 됩니다.

부쉬 행정부의 제안은 미국이 인도에 핵 기술을 제공하는 대신 인도는 그들의 민간 핵활동에 대해 사찰을 받도록 하는 것입니다. 인도는 지난 1974년 첫 핵실험을 실시했으며 핵비확산조약 (NPT)에 서명하지 않고 있습니다.

********

A U.S. Senate panel has endorsed the Bush administration's proposal to share civilian nuclear technology with India.

The Senate Foreign relations committee approved the deal today (Thursday), two days after its counterpart in the House of Representatives also moved the plan forward. The proposal will next go before the full membership of both Houses of Congress.

Under the deal, India would gain access to U.S. nuclear technology and open its civilian nuclear facilities to inspection. If approved, it would mark a reversal in U.S. policy, which has restricted nuclear cooperation with India for decades.

New Delhi conducted its first nuclear detonation in 1974. It has not signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

XS
SM
MD
LG