연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] Lose One’s Head


Lose One’s Head 에서 Lose는 잃어버리다, 상실하다, 놓치다를 뜻하는 말이고 One’s는 대명사의 소유격입니다. Head는 머리를 뜻하죠. Lose One’s Head, 단어 그대로는 머리를 잃어버리다라는 말인데요, 이 말은 마치 머리가 어떻게 돼버린 듯한 상태에 비유해서 '당황하다, 자제력을 잃다, 어쩔 줄 모르다'라는 표현으로 사용되는 idiom입니다.

[예문]

“ Let’s not Lose Our Heads,” the captain cried. “We have good life boats on this vessel.” I’m sorry. I got upset and Lost My Head.

문장을 해석해 보겠습니다.

“ Let’s not Lose Our Heads,” ‘우리 당황하지 맙시다,’ 라고 the captain cried 선장이 외쳤습니다.

“We 우리는

on this vessel 이 선박에

have good life boats 우수한 구명정들을 갖고 있습니다.”

I’m sorry 죄송합니다.

I got upset 제가 흥분해서, and

Lost My Head 자제력을 잃었습니다.

XS
SM
MD
LG