연결 가능 링크

고이즈미 일본 총리, 이라크 자위대 철수 공식 발표 (영문 첨부)


일본의 고니즈미 준이치로 총리는 20일, 이라크에서의 인도주의적 재건 임무를 완료하는 대로 이라크에서 자위대를 철수할 것이라고 밝혔습니다.

이 같은 고이즈미 총리의 발표는 이라크의 누리 알-말리키 총리가 다음 달에 남부의 무사나 주에서 이라크 군이 연합군으로부터 치안임무를 인수받을 것이라고 밝힌 후에 나왔습니다.

일본 관계관들은 자위대가 철수한 후에도 일본 공군은 이라크에 잔류해 미국 주도 연합군을 위해 물자와 인원 수송을 도울 것이라고 말했습니다.

일본은 지난 2004년부터 자위대 600명을 이라크에 파병하고 있습니다. 일본 언론들은 일본 자위대가 오는 7월에 이라크에서 철수할 것이라고 말했습니다. *

(영문)

Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi says his country will withdraw its troops from Iraq, having accomplished its humanitarian and reconstruction mission.

Mr. Koizumi's announcement today (Tuesday) comes a day after Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki said Iraqi forces will take over security from coalition troops in the southern province of Muthanna next month.

Japanese officials say their air force will remain active in Iraq, transporting goods and personnel for the United States-led coalition.

Some 600 Japanese troops have been in Muthanna since 2004. Japanese media say the forces are expected home in July.

Mr. Koizumi has supported U.S. policy in Iraq, despite domestic outcry over Japan's participation in the war. He is scheduled to meet President Bush next week in Washington. Mr. Koizumi says Japan's policy is to cooperate with the U.S. now and in the future.

XS
SM
MD
LG