연결 가능 링크

노벨 평화상 수상자들, 아웅산 수지씨 지지 특별 선언문 발표 (영문 첨부)


광주 정상회의에 참가한 노벨 평화상 수상자들은 버마정부에 의해 장기간 가택연금 상태에 있는 동료 수상자 아웅산 수지씨를 지지하는 내용의 특별선언을 발표했습니다.

노벨 평화상 수상자들은17일, 광주 정상회의 폐막식에서 발표한 특별선언에서 버마의 민주화 발전을 위해 싸우고있는 아웅산 수치씨와 뜻을 함께 한다고 밝혔습니다.

김대중 전 대통령은 폐회사에서 아웅산 수치 여사가 이번 정상회의에 참석하지 못했음을 지적하면서 아웅산 수치씨의 석방을 촉구했습니다.

망명중인 티벳의 정신적 지도자 달라이 라마 역시 이번 회의에 참석하지 않았습니다. 한국정부는 중국정부의 감정을 건드리지 않기 위해, 달라이 라마의 입국비자를 거부했습니다.

(영문)

Nobel Peace Prize winners have drafted a formal declaration of solidarity with fellow laureate Aung San Suu Kyi, who has been under prolonged house arrest in Burma.

In a declaration read today (Saturday) at the close of a Nobel Peace Prize gathering in South Korea, laureates said they stand alongside Burma's opposition leader, who is struggling for the development of democracy in her country.

Former South Korean President Kim Dae-jung personally acknowledged her absence in his closing remarks, calling for Aung San Suu Kyi's freedom.

The exiled spiritual leader of the Tibet, the Dalai Lama, was also not present at the meeting in Gyangju.

Beijing complains whenever the Dalai Lama, who lives in exile in India, is granted entry to other countries. South Korean authorities refused to issue him a visa for the Nobel gathering in order to avoid offending China.

XS
SM
MD
LG