연결 가능 링크

<font color = 065883>[심층보도]</font> 미국, 칸씨의 전세계 암시장 조직망 파악 위해 파키스탄 압박 (영문 + 오디오 첨부)


미국 정부 관리들과 국회의원들, 그리고 핵 비확산 전문가들은 파키스탄의 비밀 핵 계획을 주도했던 A.Q. 칸씨가 운영한 전세계 핵무기 암시장에 대해 좀더 많은 것을 파악하기 위해 파키스탄을 압박하고 있습니다. 이들은 칸씨에 대한 조사가 끝났다는 파키스탄 정부의 발표가 나온지 몇 주일이 지난후부터 이 같은 움직임을 취하고 있습니다.

**

칸씨는 파키스탄 핵 계획의 아버지로 널리 간주되는 인물이면서 동시에 이란과 리비아, 북한 등지에 핵물질과 기술을 판매한 비밀조직망을 운영했습니다. 파키스탄은 지난 5월 초 칸씨의 측근인 모하메드 파루크씨를 기소하지 않고 석방했습니다. 파키스탄 외무부의 타스님 아슬람 대변인은 이 것으로 칸씨의 비밀조직망에 대한 파키스탄의 조사는 분명히 끝났다고 발표했습니다.

그러나 앤드류 세멜 미 국무부 비확산 담당 부차관보는 지난 1일 워싱턴에서 행한 연설에서 미국은 아직 이 문제가 끝나지 않은 것으로 생각한다고 말했습니다.

세멜 부차관보는 현재 미 행정부 관계자들은 칸씨의 비밀조직망을 밝혀내기 위해 `지속적이고 심층적이며 신중한' 활동을 펴고 있다고 밝혔습니다. 그는 이번 사안에 대한 조사는 대부분 정보채널을 통해 이뤄지고 있기 때문에 자신이 간여하지 않는 부분도 많다고 덧붙였습니다.

세멜 부차관보는 이들 정보는 민감하기 때문에 공개돼 있지 않을 뿐더러 공개돼서도 안된다고 말했습니다. 세멜 부차관보는 이 문제가 미국에 얼마나 민감한지에 대한 군축협회의 비확산 전문가 다릴 킴볼씨의 발언은 `대체로 정확하다'고 덧붙였습니다.

킴볼씨는 자신이 추측하기에 미국은 페르베스 무샤라프 파키스탄 대통령을 너무 몰아 붙이지 않으면서 다른 한편으로는 칸씨의 비밀조직망에 대한 정보를 원하고 있기 때문에 지금과 같은 교착상태에 처해 있다고 말했습니다.

킴볼씨는 칸씨의 조직망에 대해 더 많은 정보를 얻으려면 파키스탄 정부가 허용하지 않고 있는 칸씨 등 고위 인사들에 대한 직접 심문이 이뤄져야 한다고 지적합니다. 파키스탄은 칸씨를 사면했으며, 그는 현재 수도 이슬라마바드의 자택에 연금돼 있습니다.

킴볼씨는 칸씨가 설명해야 할 가장 시급한 사안은 그의 조직망이 이란에 핵과 관련해 어떤 기술을 제공했느냐 하는 것이라면서, 구체적으로 이란이 원심분리기로 알려진 장비를 획득했을 가능성을 제기했습니다. 원심분리기는 핵물질을 분리하기 위해 중앙축 주변을 도는 부품을 포함하고 있습니다.

킴볼씨는 모하메드 엘바라데이 국제원자력기구 (IAEA) 사무총장의 핵심 관심사 중 하나는 좀더 발전된 형태의 원심분리기인 P-2 형이 이란에 넘어갔느냐의 문제라고 말합니다. 만일 이 부품이 이란에 넘어갔다면 이란이 고농축 우라늄을 생산할 수 있는 시점은 더욱 빨라질 것이라고 킴볼씨는 지적합니다.

칸씨의 비밀조직망은 지금은 핵 계획을 포기한 리비아에 핵기술을 제공했습니다. 또 미국이 핵을 개발하려는 것으로 비난하고 있는 북한에도 핵물질과 기술을 제공한 것으로 여겨집니다.

미국 국회 하원의 에드 로이스 의원은 최근 자신이 위원장으로 있는 소위원회가 개최한 칸씨 조직망에 대한 청문회에서 파키스탄 정부가 칸씨와 공모했다며 미국 정부가 파키스탄에 좀더 강하게 대처할 것을 촉구했습니다.

로이스 의원은 파키스탄은 매년 미국으로 부터 7억달러를 원조받고 있으며 부쉬 대통령은 파키스탄을 북대서양 조약기구 (나토) 회원국이 아니면서도 미국의 주요 동맹국가로 지정했다고 말했습니다.

로이스 의원은 이같은 미국의 지원과 칸씨의 행동이 초래한 중대한 결과, 그리고 그가 이란과 북한이 관련된 현재의 위기에 끼친 영향 등을 감안할 때 미국과 국제사회는 파키스탄 정부에게서 더 많은 협조를 얻어야 한다고 주장했습니다.

하원 청문회에서 의원들은 레나드 와이스씨 등 외부 전문가들의 증언을 청취했습니다. 와이스씨는 수사관들이 다른 나라들에서의 칸씨의 활동에 대해 좀더 파악하는 것이 매우 중요하다고 말했습니다.

와이스씨는 칸씨와 그의 측근들은 시리아와 사우디아라비아, 이집트, 차드, 말리, 나이지리아, 니제르, 수단을 방문했다면서 미국은 칸씨가 이들 나라에서 뭘 했는지 구체적으로 알아야 할 필요가 있다고 말했습니다.

와이스씨는 자신과 다른 독립적인 전문가들은 칸씨의 비밀조직망이 완전하고도 효과적으로 폐쇄됐다고 생각하지 않는다고 덧붙였습니다.

와이스씨는 미국은 칸씨의 조직이 어느 정도나 와해됐는지, 새로운 충원이 얼마나 이뤄졌는지, 파키스탄의 핵 활동에 대한 감시 증대로 상황이 변한 게 있는지 등에 대해 잘 모른다고 말했습니다.

런던에서 발행되는 국제 국방전문 잡지인 <제인스 디펜스 위클리>의 워싱턴지국장을 지낸 작가 앤드류 쿡씨는 칸씨의 조직에 참가한 사람들 가운데 상당수는 지정학적 이유가 아닌 금전적 이유에서 개입한 것으로 생각된다고 말했습니다. 쿡씨는 이들은 여전히 조직에 남아서 돈을 지불하는 사람 누구에게나 핵물질과 기술을 판매할 용의가 있으며 또 그렇게 할 능력도 있다고 말했습니다.

(영문)

U.S. officials, lawmakers and experts on nuclear proliferation are pushing for more answers in the case of a global nuclear black market, run by AQ Khan, who used to head Pakistan's secret nuclear program. Their calls come several weeks after Islamabad announced that its investigation into the AQ Khan network is finished. VOA's Stephanie Ho reports from Washington.

The man widely regarded as the father of Pakistan's nuclear program, AQ Khan, also ran a clandestine global network that sold nuclear material and technology to Iran, Libya, North Korea, and possibly others.

In early May, Pakistan released without charges Mohammed Farooq, a close associate of AQ Khan. Pakistani foreign ministry spokeswoman Tasneem Aslam said this marked the apparent end of Islamabad's investigation in Khan's nuclear network.

"As far as we are concerned, this chapter is closed. I would presume that with Dr. Farooq's release, there is a closure to that case," she said.

But speaking recently in Washington, Deputy Assistant Secretary of State for Nuclear Non Proliferation, Andrew Semmel, said Washington still considers the issue open and ongoing.

"No, I don't think the case is closed, no," he said.

Semmel said U.S. officials are engaged in what he described as a "continuous, deep-seated, serious effort" to unravel the AQ Khan network. But, he added that there are many aspects of the case that even he is not privy to because nearly all of the U.S investigations are being handled through what he called "intelligence channels."

"So, in a sense, the information is sensitive. It's not out in the public and shouldn't be out in the public," he explained.

The U.S. official added, though, that an independent description of how sensitive this issue is for Washington is, in his words, "not inaccurate." He was referring to comments made by Daryl Kimball, of the non-profit Arms Control Association.

"My personal hunch is that there are some conflicts in U.S. policy that are leading to this standoff," he noted. "That is, we don't want to make life too tough for Pervez Musharraf. But we want to get information about the AQ Khan network at the same time."

Kimball said getting more information about the Khan network involves directly questioning A.Q. Khan and other top figures, something the Pakistani government has prohibited. Islamabad has pardoned Khan, who remains under house arrest in the Pakistani capital.

Meanwhile, Kimball says the most urgent matter requiring Khan's input is what nuclear technology the network provided to Iran. Specifically, he raised the issue of Iran acquiring a piece of equipment known as a centrifuge, which has compartments that spin around a central axis to separate nuclear materials.

"One of the outstanding questions that Mohamed el Baradei, the IAEA director general, has is whether P-2 centrifuges, more advanced centrifuges, were passed on to Iran," he said. "If so, then the timeline for the ability to produce highly-enriched uranium could be shorter."

The AQ Khan network provided nuclear technology to Libya, a country that has abandoned its nuclear program. The network also is believed to have provided material and know-how to North Korea, another country Washington accuses of having a nuclear weapons program.

Congressman Ed Royce recently chaired a House of Representatives subcommittee hearing on the nuclear black market run by AQ Khan. He blamed the Pakistani government for complicity in the Khan case, and urged the U.S. government to get tougher on Islamabad.

"Pakistan receives some $700 million annually in U.S. aid," said Mr. Royce. "President Bush has designated Pakistan a major non-NATO ally. Given this support, the grave consequences of Khan's acts, and his relevancy to the Iranian and North Korean crises of today, the U.S. and the international community should expect more from Pakistan's government."

The congressmen heard testimony from outside experts, including independent consultant Leonard Weiss, who said it is crucial that investigators find out more about Khan's activities in other countries.

"It is known that he and his associates visited Syria, Saudi Arabia, Egypt, Chad, Mali, Nigeria, Niger and Sudan," said Mr. Weiss. "What did Khan do there? We need to know, and in detail."

He added that he and many other independent observers do not believe the Khan network has been completely or effectively shut down.

"We don't really know to what extent the Khan network has been rolled up, to what extent new additions to the network have been made, and whether increased surveillance of Pakistani nuclear activity is making much of a difference," he noted.

Author Andrew Koch, former Washington bureau chief for Jane's Defense Weekly, adds that he thinks many of the network participants were involved for financial, not geopolitical, reasons. He adds that many of them are still there, willing and able to sell to whoever has enough money.

XS
SM
MD
LG