연결 가능 링크

미 국무부 2006년 인신매매보고서 - 어린이, 여성등 80만명 피해 (영문첨부)


미국 국무부는 전 세계 인신 매매 실태에 관한 2006년도 연례 보고서를 발표하고 이른바 현대판 노예제에 관한 전반적인 상황은 여전히 열악하지만 그래도 지난해 이에 관해 약간의 진전이 있었다고 밝혔습니다.

보고서는 또, 독일 정부에 대해 오는 10일부터 독일에서 열리는 월드컵 축구 대회 기간중 매춘을 위해 여성들이 대거 유입되고 있는데 관해서도 경고했습니다. 2006년도 미 국부무 연례 인신 매매 보고서 내용을 좀 더 자세히 전해드립니다.

********

콘돌리자 라이스 미 국무장관은 올해 보고서를 소개하면서 약 80만명, 주로 여성과 어린이들이 인신 매매 피해자들이라고 말했습니다. 미 국무부는 매년 의회에 전세계 인신 매 매실태에 관해 의무적으로 보고하고 있습니다. 라이스 장관은 성적 착취를 당하는 어린 소녀들, 노동 착취 현장에서 저임금을 받으며 혹사당하는 남성과 여성들 , 반군단체의 소년 병사로 죽음으로 내몰리는 어린이들의 이야기등 인신 매매의 참혹한 실태는 강심장을 가진 사람들에게도 실로 충격적이라면서, 인신 매매 근절 노력은 이시대의 중대한 도덕적 요구라고 강조했습니다.

2006년도 국무부 연례 보고서는 인신 매매 행위 근절 노력에 있어 효과적인 조치를 취하는데 실패한 나라로 북한과 브라질과 쿠바, 이란, 라오스, 사우디 아라비아, 수단, 시리아, 우즈베키스탄, 베네수엘라, 그리고 짐바브웨를 꼽았습니다. 국무부의 존 밀러 국제 인신 매매 담당 대사는 전세계적으로 인신 매매 희생자들의 수가 정확히 얼마나 되는지는 알 도리가 없다고 말했습니다.

밀러대사는 그러나, 인신 매매범들이 체포되는 사례가 늘고 있는 것은 인신 매매 근절 노력에 있어 진전의 시작이라고 말했습니다. 밀러대사는 유죄 판결을 받은 인신 매매범이 몇 년전에는 겨우 몇백명이었던 것이 지난해에는 3천명이었고 , 올해는 4천 7백명에 달하고 있다면서 이는 어쨌든 소중한 희소식으로 바람직한 징조라고 말했습니다. 보고서는 또 이라크에서의 노동 매매 실태도 언급하고 있습니다.

밀러 대사는 미 국방부는 네팔인 노동자들이 관련된 최근의 사례를 조사하고 이에 따라 새로운 규정을 채택했다고 말했습니다. 밀러 대사는 어떤 계약자이건 노동자들이 여권을 가지고 있는지 확실히 해야하는데 이것은 매매범들이 여권을 가로채는 매우 흔한 수법이라고 했습니다. 밀러대사는 이어 모든 계약자들과 보조 계약자들은 서명된 고용 계약서 사본을 가지고 있어야만 하고 인가된 고용회사들이어야 한다면서 이 인력 채용 회사들은 고용인들에게 불법적인 고용비를 물지 않는다고 말했습니다.

밀러 대사는 또 독일이 인신 매매 근절 노력을 충실히 이행하고 있다는 총평이 보고서에 담겨있긴 해도, 독일은 특별한 주목을 받고 있다고 말했습니다. 밀러대사는 수천명의 여성들이 월드컵 기간동안 매춘을 위해 독일로 수송되고 있다고 말했습니다. 밀러 대사는 그러나 , 미국 주재 독일대사가 독일 정부는 인신 매매행위를 막기 위해 조치를 취할것임을 다짐했다고 말했습니다. 한편 미 국무부 보고서는 북한 노동자들의 해외 인력 송출에 관해서도 깊은 우려를 표명했습니다.

**********

The State Department's annual 2006 report on human trafficking around the world notes some progress on the issue last year, although it says the overall situation for what it calls "modern slavery" is still bad. The report also warns Germany over an influx of women being brought into the country to serve as prostitutes during the World Cup.

In introducing this year's congressionally-mandated report, Secretary of State Condoleezza Rice said an estimated 800,000 people, mostly women and children, are victims of human trafficking.

"The harsh reality of human trafficking stuns even the hardest of hearts - stories of the sexual exploitation of young girls, stories of men and women toiling as slave labor in sweatshops, stories of children forced to kill as rebel soldiers," she said. "Defeating human trafficking is a great moral calling of our time."

This year's report lists Belize, Burma, Cuba, Iran, Laos, North Korea, Saudi Arabia, Sudan, Syria, Uzbekistan, Venezuela and Zimbabwe as countries where governments fail to take effective action to combat human trafficking.

The State Department's John Miller said there is no way to definitively count the number of human trafficking victims around the world. But, he said an increase in the number of arrests of traffickers is "the start of progress."

"While several years ago, there were just hundreds of traffickers, last year there were about 3,000 convictions of traffickers worldwide," he said. "This year, it's up to around 4,700. That is sending a message, or more of a message anyway, and that is a good sign."

One issue addressed in the report is labor trafficking in Iraq. Miller said the Pentagon investigated a recent case involving Nepalese workers, and has adopted new regulations as a result.

"One, that any contractor that's responsible to see that workers had their passports," he said. "This is a very common technique of the traffickers, grab the passports. That all contractors and sub-contractors had to have a signed copy of the employment contract. That subcontractors and contractors must be licensed recruiting firms. And that recruiting firms not charge employees illegal recruitment fees."

Meanwhile, the U.S. official said Washington is troubled by the apparent export of workers from North Korea to other countries.

"We are concerned that there are reports from both the Czech Republic and Mongolia, for example, of North Korean workers being held in those countries, doing work," Miller said. "The conditions may be better than in North Korea, but they are still - the reports are - they are still trafficking victims. They lack freedom. It's not clear they get any money, whether the money goes to them or the North Korean government."

He added that Washington is concerned about North Koreans who are trafficked in China.

"And some of these are trafficked into China, and some of them are trafficked after they get to China, a lot of them are trafficked to be brides, filling this imbalance that comes from this one-child policy," he said.

Miller said there is special attention being paid to Germany, even though the report gives the country its highest overall rating for compliance with efforts to stop trafficking.

The U.S. official said there are reports thousands of women are being transported to Germany to serve as prostitutes during the World Cup. He said the German ambassador to the United States has assured him that the government is taking measures to stop trafficking.

XS
SM
MD
LG