연결 가능 링크

"미군 이라크 민간인들 의도적으로 살해하지 않았다" - 이라크 주둔 미군 대변인 (영문첨부)


미군이 이라크의 이샤키시에서 민간인들을 의도적으로 살해하지않은 것으로 조사 결과에서 드러났습니다.

미군 대변인인 윌리암 칼드웰 소장은 3일, 미군이 한 가족을 처형하고 이같은 범죄 행위를 은폐했다는 보도들은 “절대적으로 허위”라면서 단호히 일축했습니다.

칼드웰 소장은, 미군 당국의 조사 결과, 이들 미군이 지난 3월 알 카에다 용의자를 검거하기위한 작전을 수행하던 중 공격을 받았으며, 이 군사 작전중 발생한 9명의 민간인 사망은 있을수있는 부수적인 것으로 드러났다고 말했습니다.

그는, 이들 지상군이 이라크내 미군 전투 부대의 교전 규칙에 입각해 작전을 벌인 것으로 밝혀졌다고 말했습니다.

*********

A U.S. military investigation has cleared U.S. troops in Iraq of intentionally killing civilians in the village of Ishaqi, north of Baghdad.

Military spokesman Major General William Caldwell said today (Saturday) the troops came under fire while conducting a raid in March. He said they reacted by what he said was "incrementally escalating the use of force."

He said up to nine civilians may have been killed in the military operation, but that the troops acted in accordance with the rules of engagement.

This development comes as the U.S. military investigates two other incidents involving the alleged intentional killing of Iraqi civilians by American troops.

In the highest-profile incident, the Pentagon is looking into allegations that U.S. Marines may have killed as many as 24 unarmed Iraqi civilians last year in Haditha.

XS
SM
MD
LG