연결 가능 링크

지진피해 자바섬 병원들 밀려드는 부상자 처리 감당 못해 (영문첨부)


지난 20일, 강력한 지진이 발생한 인도네시아 자바 섬의 병원들이 밀려든 부상자들을 여전히 감당하지 못하고 있다고, 유엔이 밝혔습니다.

인도네시아는 1일, 진도 6.3을 기록한 이번 강진으로 인한 사망자 수가 6천2백명을 넘어섰다고 발표했습니다. 인도네시아 정부당국은, 욕야카르타 지방의 병원사정을 덜어주기위해, 환자들을 다른 지역의 병원으로 후송하고있으며, 다른 생존자들에게는 귀가를 종용하고 있습니다.

그러나 유엔산하 인도주의 기구 관계자들은, 집을 잃고 달리 갈 곳이 없는 사람들이 병원을 떠나길 꺼리고있다고 설명했습니다. 여전히 병원복도에 환자들이 몰려있으며, 많은 사람들이 주차장 바닥에 판지를 깔고 잠을 자고있는 형편입니다.

의사들은, 수만명에 달하는 부상자들을 치료한 기본 의료품 역시 부족한 실정이라고 말했습니다.

*********

The United Nations says Indonesian hospitals on Java island remain overwhelmed with survivors of Saturday's earthquake.

Indonesia said today (Thursday) the death toll from the six-point-three magnitude quake has risen to more than six-thousand-200.

Indonesian authorities are trying to relieve overcrowding at hospitals in Yogyakarta province by transferring patients to other cities and urging others to return home.

But, the U.N.'s humanitarian affairs agency says many survivors are reluctant to leave the hospitals because their homes were ruined and they have no other shelter.

Patients remain crammed in hospital corridors while others sleep on pieces of cardboard in parking lots. Doctors say they also lack basic supplies to treat the tens of thousands of injured people.

XS
SM
MD
LG