연결 가능 링크

<font color =054B6F>[심층보도]</font> 미국-베트남 무역 협정 체결 - 한걸음 다가선 베트남의 WTO 가입 (영문첨부)


미국과 베트남은 올해안에 베트남이 세계 무역 기구 WTO에 가입할 수 있는 초석이 될 역사적인 무역 협정을 체결했습니다. 홍콩에서 미국의 소리 VOA 특파원이 보내온 소식입니다.

미국과 베트남의 무역 대표들은 아시아 태평양 경제 협력체 , APEC 무역장관 회담이 열리기 하루전인 31일 , 이번 회담의 개최장소인 호치민시에서 양국간 무역에 관한 협정을 체결했습니다.

양국간의 무역 협정은 지난해만도 8퍼센트의 경제 성장을 이룩하는등 최근 급속한 경제 성장을 보이고 있는 동남아시아국가 , 베트남에 대한 미국 기업들의 진출을 극대화시켜줄 것으로 예상됩니다. 양국간의 협정은 미국의 공산품과 농산품에 대한 관세를 낮추고, 은행이나 전화 회사등 미국의 서비스 부문 기업들의 베트남 시장 진출을 보다 용이하게 만들고 있습니다.

이번 무역 협정 체결로 베트남의 세계 무역 기구, WTO 가입 노력에 있어 마지막 장애물 가운데 하나가 제거됐습니다. 베트남은 오는 11월 APEC 정상회담을 주최하기 전에 WTO 회원국이 되기를 바라고 있습니다.

시드니 소재 호주 국방 연구소의 칼 타여 베트남 문제 전문가는 WTO 가입은 베트남으로서는 매우 중대한 사안이라고 말했습니다. 타여씨는 베트남이 WTO 회원국이 되면 어느시장이나 진출할 수 있다면서 이는 일종의 전반적인 국가 등급이 향상되는 것으로서 베트남에 관심을 갖고 있는 외국 투자자들은 베트남 정부가 WTO회원국이 되어야 한다는 것을 알것이라고 말했습니다. 타여씨는 또 많은 나라들은 WTO 규정을 익숙하다면서 베트남이 WTO의 규정을 준수한다면 베트남은 사업하기에 보다 매력적인 곳이 될 것이라고 말했습니다.

미국은 베트남이 WTO에 가입하기 위해 무역 협정을 체결해야했던 28개국중 마지막 국가입니다. 그러나 베트남 정부는 여전히 두가지 장애물에 직면해 있습니다. 베트남은 WTO와 다자간 협의를 끝내야만 하며, 이번에 체결된 미국과 베트남 간의 무역 협정은 국회의 승인을 받아야만 합니다. 일부 미 국회 상원의원들은 베트남의 인권 실태를 지적하며 우려를 표명하고 있습니다.

타여씨는 그러나 미 국회가 양국간의 무역 협정을 승인할 것으로 내다봤습니다. 타여씨는 모든 징후와 조짐들로 볼 때 미 국회에서 이번 협정이 통과될 것이며 베트남은 항구적이고 정상적인 무역 지위 관계를 부여 받게 될 것이라면서 이는 베트남에게는 커다란 구원이 될 것이라고 말했습니다. 타여씨는 또 인권 문제는 배제되지 않겠지만 더 이상 신랄한 비판과 함께 연례 검토 대상이 되지는 않을 것이라면서 따라서 새로운 상황에서 정치적 관계가 이루어 질 것이라고 말했습니다.

과거 적국이었던 미국과 베트남은 외교 관계를 재개한지 6년만인 2천 1년에도 무역 협정을 체결한 바 있습니다. 베트남의 대미 수출은 그후 놀랄만큼 급성장했습니다. 지난해 베트남은 섬유류와 커피, 해산물등을 미국에 수출해 65억 달러의 수입을 올렸습니다.

*****

INTRO: The United States and Vietnam have signed a landmark trade deal that paves the way for the communist country to join the World Trade Organization later this year. Claudia Blume reports from VOA's Asia News Center in Hong Kong.

TEXT: U.S. trade officials and their Vietnamese counterparts signed the agreement on Wednesday in Ho Chi Minh City, a day before trade ministers of the Asia Pacific Economic Cooperation or APEC meet there.

The trade deal will greatly boost the access of U.S. companies to Southeast Asia's fastest growing economy, which last year expanded by more than eight percent.
The agreement lowers tariffs on U.S. industrial and farm products and makes it easier for U.S. service providers such as banks and telecom companies to enter the Vietnamese market.

The signing of the trade pact removes one of the last hurdles in Vietnam's bid to join the World Trade Organization. The communist country hopes to become a member before it hosts the APEC summit in November.

Carl Thayer, Vietnam-expert at the Australian Defense Academy in Sydney says joining the WTO is vital for Vietnam.

/// ACT THAYER ///

"It can enter anybody's markets and by joining, its kind of overall rating improves and foreign investors looking at Vietnam will know that its regime has to become WTO compliant and for many foreign countries, they are used to the WTO rules and if Vietnam complies it means it will be a more attractive place to do business."

/// END ACT ///

The U.S. is the last of 28 countries with which Vietnam had to sign a trade pact in order to join the WTO. But Hanoi faces two more hurdles. It has to finish multilateral discussions with the WTO and Wednesday's agreement needs to be approved by the U.S. Congress. Some senators have expressed concerns because of Vietnam's human rights record, but Thayer believes Congress will pass the deal.

/// SECOND ACT THAYER ///

"All the signs, all the indications are it will pass through Congress and Vietnam will be granted a permanent, normal trade relation status which will be a huge relief for Vietnam. The human rights issues won't go away but they'll no longer be subject to annual review with all the acrimony, so it actually places the political relationship on a new plane."

/// END ACT ///

Hanoi signed a previous trade agreement with Washington in 2001, six years after the two former enemies renewed diplomatic relations. Vietnamese exports to the United States have since jumped dramatically. Last year, Hanoi earned six-and-a-half billion dollars from selling goods such as textiles, coffee and seafood to the United States. (SIGNED)

XS
SM
MD
LG