연결 가능 링크

일본, 태평양 여러 섬나라에 4억 1천 만 달러 원조계획 발표 (영문첨부)


일본은 태평양 섬나라들에 대한 4억1천 만 달러 규모의 원조계획을 발표했습니다. 고이즈미 준이치로 일본 총리는 27일, 태평양제도포럼 정상회의 폐막식에 참석해 이 같은 원조계획을 밝혔습니다.

태평양제도포럼 정상회의는 1971년에 창설되어 16개국을 회원국으로 구성돼 있으며 호주, 뉴질랜드 그리고 피지 등 작은 섬나라들이 포함돼 있습니다.

태평양의 작은 섬나라들은 일본에 대해 경제적으로 별 중요성이 없으나 유엔 안전보장 이사회의 상임 이사국 진출을 추진하고 있는 일본에게 유엔 같은 국제무대에서 중요한 지지기반으로 간주되고 있습니다.

********

Japan has announced a 410 million-dollar package to several Pacific island nations attending a regional summit.

Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi made the announcement today (Saturday) at the end of the two-day Pacific Island Forum summit in southern Japan's Okinawa prefecture.

Japan's Foreign Ministry says the three-year package will fund infrastructure projects in the region.

The summit brings together leaders from most of the 16 member nations of the Pacific Island Forum. The group was founded in 1971 and includes Australia, New Zealand, Fiji and smaller Pacific island-nations.

While many of the smaller island nations offer little economically to Japan, their support as a bloc is seen as important in international forums such as the United Nations, where Japan has been vying for a spot of the U.N. Security Council.

XS
SM
MD
LG