연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] Cherry-pick


Cherry는 벗나무, 벗나무 열매인 버찌를 뜻합니다. pick은 기본적으로 찌르다, 쪼다를 뜻 외에 열매 같은 것을 따다, ..무엇을 골라잡다, 가려내다라는 말로도 쓰입니다.

Cherry-pick, 말 그대로 버찌 따기를 뜻하는데요, 이 말은 벗나무에서 열매를 딸 때 아주 잘 익은 것만 주의깊게 골라서 따는 것에 비유해 가장 좋은 것, 최상의 것을 매우 신중하게 골르다, 우수한 것을 주의깊게 선택하다를 뜻하는 숙어로 사용됩니다.

Cherry-pick, 가장 좋은 것, 최상의 것을 매우 신중하게 골르다, 우수한 것을 주의깊게 선택하다, Cherry-pick 문장을 봅니다.

We have to Cherry-pick the lumber we want to use for the cabinetry. Nothing but the best will do.

문장을 해석해 보겠습니다.

We, 우리는

for the cabinetry 고급가구 제작에

we want to use 쓰려고 원하는

the lumber 재목을,

have to Cherry-pick 아주 신중하게 골라야만 합니다

Nothing but the best will do 최상의 것만 됩니다

Cherry-pick, 가장 좋은 것, 최상의 것을 매우 신중하게 골르다, 우수한 것을 주의깊게 선택하다. Cherry-pick.

** 참고로 Cherry-pick은 그냥Cherry pick이 아니라 단어 사이에 하이픈 (-)이 들어있음을 유의하시기 바랍니다.

XS
SM
MD
LG