연결 가능 링크

"북한의 장거리 탄도미사일 발사는 중요한 국제적 우려 될 것" - 미 국무부 경고 (영문첨부)


미국은 북한이 만일 장거리 탄도미사일을 발사한다면 이는 중요한 국제적 우려사안이 될 것이라고 경고했습니다.

일본 언론들은 북한이 탄도미사일 시험발사를 준비하고 있는지도 모른다고 보도했습니다. 션 맥코맥 미 국무부 대변인은 19일 북한의 미사일 발사는 북 핵 문제 논의를 위한 6자회담에서 지난해 9월 이뤄진 합의를 위반하는 것이 될 것이라고 말했습니다.

일본의 NHK 방송은 익명의 한국 정부 관리들을 인용해 위성사진 판독 결과 북한 북동부의 미사일 발사기지에서 움직임이 포착됐다고 보도했습니다. 이에 대해 일본 방위청은 발사가 임박한 것으로는 보이지 않는다고 발표했습니다.

*********

The United States is warning that it would be a major international concern if North Korea launched a long-range ballistic missile. Reports by Japanese media say North Korea may be preparing to test-fire such a weapon.

A U.S. State Department spokesman (Sean McCormack) said Friday that a missile launch would also violate an agreement reached in September at the last round of six-party talks on North Korea's nuclear program.

On Friday Japanese broadcaster NHK quoted unidentified South Korean government officials as saying that satellite pictures show signs of activity at a launch site in northeastern North Korea.

Japan's Defense Agency quickly responded, saying that Tokyo does not believe a launch is imminent. However, Japanese Foreign Minister Taro Aso told a parliamentary committee that a launch would be no surprise.

In 1998, North Korea surprised Japan and governments around the world by firing a long-range missile over Japan into the Pacific Ocean.

XS
SM
MD
LG