연결 가능 링크

아프가니스탄 연합군 탈레반과 치열한 전투 (영문첨부)


아프가니스탄 남부의 두 지역에서 연합군과 탈레반군이 충돌하고, 두 건의 차량폭탄 테러 사건이 발생했습니다.

17일밤 무장분자들이 헬만드 지방의 무사 칼라 마을을 공격해, 18일 새벽까지 전투가 계속되면서, 최소한 열세명의 경찰관들과 탈레반 병사 마흔명이 숨졌다고, 아프가니스탄 정부 관리들이 밝혔습니다. 이웃 칸다하 지방에서는, 아프가니스타탄 군과 캐나다 군이 또다른 탈레반 병사 일당을 추적했습니다.

연합군 대변인은 이 작전에서, 탈레반 병사 열여덟명을 살해하고, 스물여섯명을 체포했다고, 미국의 소리 방송에 밝혔습니다. 또한, 이 과정에서 캐나다 병사 한 명이 숨지고, 아프가니스탄 병사 세명이 다쳤습니다.

아프가니스탄 서부의 헤라트 시에서는 차량을 이용한 자살폭탄 테러로, 테러범 자신과 미국인 한 명이 숨졌습니다. 또한, 몇시간뒤 동남부 가즈니 지방의 아프가니스탄 군 초소에서 또다른 차량폭탄 테러 사건이 발생해, 테러범과 아프가니스탄 민간인 한 명이 숨졌습니다.

*******

Violence has surged in southern Afghanistan with battles between coalition forces and the Taleban in two provinces, and car bomb attacks in two other places.

Hundreds of insurgents attacked a town (Musa Qala) in Helmand province late Wednesday. Afghan officials say at least 13 police and about 40 Taleban attackers were killed in fighting that lasted until early today (Thursday).

In neighboring Kandahar province, Afghan and Canadian forces tracked down another group of Taleban. A coalition spokesman told VOA that 18 militants were killed and 26 were captured. A Canadian soldier also was killed and three Afghan soldiers were wounded.

In the western Afghan city of Herat, a suicide bomber rammed his car into a convoy of vehicles carrying foreigners, killing himself and one American. A U.S. Embassy spokesman says the American was a U.S. State Department contractor training Afghan police in anti-narcotics enforcement.

Hours later, another suicide car bomb attack near an Afghan military post in the southeast province of Ghazni killed the bomber and an Afghan civilian.

XS
SM
MD
LG