연결 가능 링크

사담 훗세인 전 이란 대통령, 살인혐의에 답변거부 (영문첨부)


전 이라크 지도자, 사담 훗세인은1980년대 시아파 회교도들에 대한 일제 단속에서 자행된 살인 및 고문과 관련된 자신의 혐의 사항들을 들은 뒤 유,무죄 여부에 대한 답변을 거부했습니다.

사담은, 3주간의 휴정 끝에 15일 바그다드에서 재개된, 자신과 공동 피고인 7명의 반 인륜 범죄에 대한 재판에 혼자만 출두해 이같은 혐의 사항들이 너무도 길어서 유죄인지 아닌지를 답변할수가 없다고 말했습니다.

이에 주심 판사는 무죄 답변 과정에 들어갔으며, 사담이 자신은 아직도 이라크 대통령이라는 발언을 기각했습니다. 지난 몇차례의 공판에서 검찰측은 지난 1982년 두자일 부락에서 148명의 시아파 회교도들을 살해한 만행에 사담과 그 공동 피고인 7명이 연계돼있음을 증명하는 문서들과 증인들을 제시했습니다.

한편, 이날 이라크의 발라드 루즈 근교에서 4명의 이라크인 교사가 차에서 가해진 총격으로 살해됐습니다.

*****

Former Iraqi leader Saddam Hussein has refused to enter a plea after hearing the full, formal list of charges against him related to the murder and torture of Shi'ites during a 1982 crackdown.

Saddam said he could not answer guilty or not because the list of charges was so long. The judge then entered a plea of not-guilty and dismissed Saddam's statement that he was still president of Iraq.

In violence today (Monday), four Iraqi teachers were killed in drive-by shootings near Balad Ruz. The British military also says insurgents fired mortars at a British base in Amara.

The U.S. military says its forces conducted several raids Saturday and Sunday, killing 41 insurgents, including an al-Qaida operative.

XS
SM
MD
LG