Pipe Dream은 Pipe는 도관, 통, 파이프, 담뱃대를 말하죠, Dream은 꿈, 포부, 희망, 이상을 뜻합니다. 그런데, Pipe Dream은 담뱃대로 아편을 피워 몽롱해지는 상태에 비유해서허망한 꿈, 터무니 없는 희망, 성취될 수 없는 계획을 뜻을 표현하는 idiom으로 사용됩니다.
허망한 꿈, 터무니 없는 희망, 성취될 수 없는 계획, Pipe Dream 문장을 봅니다.
Going to the West Indies is a Pipe Dream. We’ll never have enough money.
문장을 해석해 보겠습니다.
Going to the West Indies 서인도 제도로 여행가는 것은
is a Pipe Dream이루어질 수 없는 희망입니다.
We’ll never have enough money 우리는 결코 충분한 돈을 마련하지 못할 겁니다.
Pipe Dream 허망한 꿈, 터무니 없는 희망, 성취될 수 없는 계획,
Pipe Dream이 사용된 또 다른 표현을 봅니다.
Your hopes of winning a lot of money are just a silly Pipe Dream.
a lot of money 거액의 당첨금을
of winning 타보겠다는
Your hopes 너의 희망은
are just a silly Pipe Dream 단지 한낱 어리석은 허망한 꿈일 뿐이라구