연결 가능 링크

“세계에서 가장 언론검열 심한 나라는 북한” – 언론인보호위원회 (영문 첨부)


북한이 세계에서 가장 언론검열이 심한 나라로 지목됐습니다. 국제 비정부기구인언론인보호위원회-CPJ’ 2, 세계 10 언론검열국 명단을 발표하면서 북한을 최악의 언론검열국가로 꼽았습니다.

언론의 자유를 위해 설립된 기구인 ‘언론인 보호위원회-CPJ’는, 5월 3일의 ‘세계 언론자유의 날’에 즈음해, 세계에서 가장 언론검열이 심한 10개국 명단을 발표했습니다.

정부의 언론통제, 공식적인 검열제도의 존재여부, 언론인 투옥, 외국방송의 전파방해 등을 고려해 선정된 이번 명단에는 북한을 선두로, 버마, 투르크메니스탄, 적도 기니, 리비아, 에리트레아, 쿠바, 우즈베키스탄, 시리아, 벨로루시가 포함됐습니다. 그러나 CPJ의 앤 쿠퍼 사무총장은, 언론검열 면에서, 북한이 단연 최악이라고 말했습니다.

쿠퍼 사무총장은 세계에서 가장 언론검열이 심한 나라가 북한이라는데 이의를 제기할 사람은 아무도 없을 것이라면서, 북한만큼 언론통제가 심한 나라는 없다고 단언했습니다.

기자들에게 가장 위험한 국가명단에 북한이 오르지 않은 것은 북한에는 독자적인 언론인이 한 명도 없기 때문이라고, 쿠퍼 사무총장은 설명했습니다.

관영 중앙통신이 거의 모든 내용을 제공하는 북한의 언론은 북한내 빈곤과 가뭄은 절대 언급하지 않는 가운데, ‘친애하는 지도자 동지, 김정일’에게 아첨하는 내용을 매일 보도하고 있다고, CPJ 보고서는 지적했습니다.

‘언론인 보호위원회-CPJ’의 쿠퍼 사무총장은, 버마의 상황 역시, 북한과 거의 비슷할 정도로 나쁘다고 말했습니다. 버마의 집권정부인 ‘훈타’는 텔레비전 채널 세 개와 함께, 모든 일간신문과 라디오를 소유하고 있습니다.

극히 소수에 불과한 버마의 민간인 소유 발간물들은 ‘언론검사 위원회’에 내용을 제출하고 검열을 받아야만 합니다. 이에 따른 지연으로 인해 일간지 발행이 불가능한 실정입니다.

쿠퍼 사무총장은 언론의 자유 면에서 유럽에서 가장 억압적인 정부는 알렉산드르 루카쉔코 대통령의 벨로루시 정부라고 비판했습니다. 피델 카스트로 국가평의회 의장이 이끄는 쿠바는 세계에서 두번째로 가장 많은 언론인을 수감중인 가운데, 미주에서 가장 언론검열이 심한 나라로 꼽혔습니다.

쿠퍼 사무총장은 쿠바에는 아직까지 20여명의 쿠바인 언론인들이 수감돼 있다며, 이는 중국 다음으로 많은 숫자라고 말했습니다. 민주주의와 언론의 자유를 옹호하는 세계 여러나라 정부들은 불필요하게 투옥된 언론인들을 석방하도록, 쿠바에 대해 계속 압력을 가해야할 것이라고, 쿠퍼 사무총장은 말했습니다.

쿠퍼 사무총장은 중국과 짐바브웨 등 언론의 자유를 탄압하는 나라로 혹독한 비판을 받는 나라들이 이번 명단에 포함되지 않았다고 지적했습니다. 중국에서는 언론인들에 대한 탄압이 빈번히 일어나고 있으나, 인터넷을 통해 더욱 많은 정보가 들어오는 등 몇년전에 비해 중국인들의 고립정도가 완화됐기 때문에, 올해 명단에 포함되지않았다고, 쿠퍼 사무총장은 설명했습니다.

로버트 무가베 대통령이 이끄는 짐바브웨는 가장 독자적인 언론사가 폐업조치당하고, 백여명에 달하는 언론인들이 해외망명중에 있으나, 일부 외국인 기자들의 입국이 허용되고 외국방송의 청취가 가능하다고, 쿠퍼 씨는 말했습니다.

‘언론인보호 위원회’의 쿠퍼 사무총장은 짐바브웨와 중국의 언론탄압 정도도 심하긴 하지만, 세계최악의 언론검열 10개국 명단에 오른 나라들 만큼 나쁘지 않다고 설명했습니다.

*********

A respected journalists' organization has singled out North Korea as the most censored country in the world.

An analysis by the Committee to Protect Journalists (CPJ) has concluded that North Korea is the world's deepest information void.

That was the main finding of a CPJ survey of the 10 most censored countries that was released to mark World Press Freedom Day, May 3.

The list also included Burma, Turkmenistan, Equatorial Guinea, Libya, Eritrea, Cuba, Uzbekistan, Syria and Belarus.

But CPJ Executive Director Ann Cooper says when it comes to press censorship, North Korea is in a class by itself.

"North Korea, I don't think there's any argument, comes out at the top of the list," she said. "There's simply no other place with the degree of control that North Korea has. Although it hasn't appeared on other lists that we've done, it's not the most dangerous country in the world for journalists, because there are no independent journalists there."

The CPJ report says North Korea's news media serve a daily diet of what it calls "fawning coverage of 'Dear Leader' Kim Jong-il," while the country's poverty and famines are never mentioned.

Cooper said Burma is almost as bad. There, the ruling junta owns all daily newspapers and radio, along with the country's three television channels. The few privately owned Burmese publications must submit content to a Press Scrutiny Board. Such censorship delays make daily publishing impossible.

Cooper also singled out Belarus for special criticism, calling President Alexandr Lukashenko's government the most repressive in Europe in terms of press freedom.

In the Americas, she said Fidel Castro's Cuba remains the worst violator, with the second highest number of jailed journalists in the world.

"There are still two dozen Cuban journalists in prison and it does remain the second worst jailer of journalists in the world after China," she added. "We hope governments around the world that care about democracy and press freedom will not give up on pressuring Cuba to release these journalists who have been unnecessarily put in prison."

Cooper noted that several countries that have been harshly criticized for other abuses of press freedom, including China and Zimbabwe, are not included in this list. She said China does not fit the "most censored" category, because while there is a lot of repression, there is also more information coming in, particularly through the Internet, making the Chinese people less isolated than they were some years ago.

As for Robert Mugabe's Zimbabwe, Cooper said while most independent media have been squeezed out, and 100 journalists are living in exile, a few foreign journalists are gaining entrance and foreign broadcasts are heard. She called Zimbabwe and China "terrible situations," but not as dire as those on the list.

XS
SM
MD
LG