연결 가능 링크

[오늘의 이디엄] Have the Last Laugh


Have the Last Laugh의 Have는 기본적으론 소유하다, 가지고 있다를 뜻하는 동사이지만 다른 단어와 함께 수 많은 뜻을 나타내는 조동사 또는 사역동사로 사용됩니다. 다음에 the Last는 마지막의, 최후의를 뜻하고 Laugh는 웃다, 웃음을 뜻하죠.

그러면 Have the Last Laugh마지막 웃음을 웃는다는 말이 되는데요, 이 말은 예문으로 들어보실 문장의 경우처럼 운동경기에서 열세로 보이는 팀이 마지막에는 승리를 거두는 것 같은 때에 사용되는 표현입니다.

마지막에 결국 이기다, 최후의 승리를 거두다, Have the Last Laugh, 문장을 봅니다.

Other schools laughed at us when our little team entered the state championship, but we Had the Last Laugh when we won it.

문장을 해석해 보겠습니다.

the state championship 주챔피언쉽 경기에

when our little team entered 우리의 작은 팀이 진출했을 때

Other schools 다른 학교들은

laughed at us 우리를 비웃었습니다

But 그러나

we Had the Last Laugh when we won it 그 경기에서 이겨 최후의 승리를 차지했습니다.

XS
SM
MD
LG