연결 가능 링크

"러시아와 중국은 이란 제재 반대하기로 약속" - 모타키 이란 외무장관 주장 (영문첨부)


이란의 마누체르 모타키 외무 장관은, 러시아와 중국이 이란 핵 계획과 관련된 대 테헤란 응징 행동에 반대할 것이라는 확약을 받았다고 주장했습니다.

모타키 외무 장관은 이란의 카이한 신문과 가진 회견에서 중국과 러시아 외교관들이 이란에 대한 경제 제재와 군사 행동에 반대한다는 점을 테헤란측에 공식으로 통보했다고 말했습니다. 러시아와 중국, 그리고 그밖의 다른 유엔 안전 보장 이사회 상임 이사국들의 고위 관계관들이 이란 문제에 대한 유엔의 접근책에 관해 중지를 모으기 위해 2일 파리에서 회동하고 있습니다.

이 회담에는 독일도 참석하고 있습니다. 파리 회담은 오는 9일 뉴욕에서 열릴 이들 국가의 주요 각료 회담의 전주곡이 될것입니다. 이란은, 우라늄 농축 활동을 중지하라는 유엔 안전 보장 이사회의 명령을 무시하고, 논란의 핵 계획을 계속 추진할 것이라고 다짐하고있습니다.

*******

Iranian Foreign Minister Manouchehr Mottaki says he has received assurances that Russia and China will oppose punitive action against Tehran over its nuclear program.

In an interview with Iran's Kayhan newspaper, Mottaki says Chinese and Russian diplomats have officially told Iran they are against economic sanctions and military action.

Senior officials from Russia, China, and the other permanent members of the U.N. Security Council are meeting in Paris today (Tuesday) to seek consensus on the U.N.'s approach to Iran. Germany is also taking part in the talks.

Iran has ignored a Security Council order to stop uranium enrichment activities, and has vowed to continue its controversial nuclear program.

The Paris talks will be a prelude to a critical ministerial meeting of the same countries next week (May 9th) in New York.

XS
SM
MD
LG