Level Headed 의 Level은 기본적으론평평한, 균등한이란 뜻의 형용사지만 분별있는, 침착한이란 뜻도 됩니다. Headed는 머리, 두뇌를 뜻하는 Head에 ed가 붙여진 형용사형으로 어떤 머리를 가진, 어떤 두뇌의라는 의미가 됩니다. 그러니까 Level Headed는 단어 뜻 그대로 분별있는 두뇌의, 냉정한 머리의, 사리에 맞는 생각을 지닌이란 뜻입니다.
Level Headed, 문장을 봅니다.
By contrast, Mr. Wayne would quite predictably choose
ideology over pragmatism,reversing Mr. Homer’s Level Headed course.
문장을 해석해 보겠습니다.
By contrast, 그에 비해, 그와는 대조적으로
Mr. Wayne, 웨인씨는
quite predictably 아주 뻔하게도
Mr. Homer’s 호머씨의
Level Headed course 분별있는 노선,사리에 맞는 방침을
reversing거꾸로 바꾸어
over pragmatism 실용주의보다는
would choose ideology 이데올로기를 택할 것입니다.
Level Headed, 분별있는, 판단이 공정한, 냉정한..