연결 가능 링크

중국, 케냐와 아프리카 석유탐사협정 체결 (영문기사 첨부)


중국과 케냐 관리들은 케나 동쪽지역에서 중국이 석유를 탐사할 수 있도록 허용하는 협정을 체결했습니다.

양국 관리들은 중국의 후진타오 국가 주석이 아프리카 3개국 순방 마지막 기착지인 케냐에 도착한 지 채 24시간도 되지 않아 이 같은 협정을 체결했다고 발표했습니다. 후 주석은 시장 개방과 중국의 급성장하는 경제를 위해 보다 많은 원유를 확보하기 위한 목적으로 아프리카를 순방하고 있습니다.

케냐에 앞서 후주석은 나이지리아를 방문했습니다. 나이지리아 관리들은 중국이 나이지리아 하부 구조 건설을 위해 40억 달러 상당을 투자하는 대가로 중국에게 4개 유전의 개발권을 제공하기로 동의했습니다.

********

Chinese and Kenyan officials have signed a deal that allows China to explore for oil in the east African country.

Officials announced the agreement today (Friday), less than 24 hours after Chinese President Hu Jintao arrived in Kenya on the last stop of his three-nation African tour.

China's National Offshore Oil Corporation says the agreement covers six blocks of "untapped potential" off Kenya's Indian Ocean coast.

Mr. Hu's tour has been aimed at opening markets and securing more oil for his country's booming economy. He arrived in Kenya from Nigeria, where officials agreed to give China four oil drilling licenses in exchange for a promised four-billion-dollar investment in Nigeria's infrastructure.

Earlier this week, Mr. Hu was in Morocco, where he signed agreements on trade, science, culture and health care.

XS
SM
MD
LG