연결 가능 링크

이라크 차량폭탄 사고로 6명 사망 70명 부상 (영문기사 첨부)


이라크 수도 바그다드에서 일련의 차량 폭탄 사고가 발생해 최소한 6명이 사망하고 70여명이 부상했습니다. 이라크 관리들은 24일 보건부 청사 부근에서 발생한 폭발 사고로 3명이 사망하고 25명이 부상했다고 말했습니다.

이어 몇 시간 뒤에는 바그다드 동부의 한 대학 부근 차량 두 대에 숨겨져 있던 폭탄이 폭발해 3명이 사망하고 최소한 15명이 부상했습니다. 이밖에 4건의 폭탄 사건으로 최소한 27명이 부상했습니다.

이번 사건들은 23일 7명의 사망자를 낸 로켓탄 공격에 이은 것으로, 총리에 임명된 자와드 알-말리키씨가 단합정부 구성이라는 어려운 작업을 시작하는 시점에 발생했습니다.

말리키씨는 지난 22일 총리에 임명됐으며, 이로써 총리직을 둘러싼 4개월 간의 정파간 교착상태가 끝나게 됐습니다.

(영문)

A series of car bomb attacks in the Iraqi capital, Baghdad, today (Monday) has killed at least six people and wounded more than 70.

Iraqi officials say three people were killed and 25 wounded in a blast near the Ministry of Health building. Later, bombs hidden in two cars near a university in eastern Baghdad killed another three people and wounded at least 15.

Four more bombs in other parts of the city wounded at least 27 people.

The attacks come as Iraq's Prime Minister-designate Jawad al-Maliki begins the task of trying to form a national unity government.

XS
SM
MD
LG