연결 가능 링크

영국, 911테러 공격 공모 협의있는 튀니지 용의자 스페인에 신병인도 (영문기사 첨부)


영국 당국은 911 테러 공격 공모자들에 협조한 혐의를 받고 있는 튀지니인 테러 용의자가 재판을 받도록 스페인 당국에 신병을 인도했습니다.

헤디 벤 요세프 부디히바는, 알 카에다 세포 조직원으로 2001년, 뉴욕과 워싱톤에 대한 9-11 공격을 계획한 테러범들에게 위조 여권과 자금을 제공한 혐의를 받고 있습니다.

부디히바는 지난 2천 4년 8월, 스페인 바르셀로나로 가려다 리버풀에서 체포됐습니다.

영국은 이 용의자가 스페인 재판부에 의해 테러 혐의로 기소된 후, 스페인 당국에 신병을 인도하기로 합의했습니다.



(영문)

Britain has extradited a Tunisian terror suspect to Spain to face trial on charges of helping the planners of the September 11th terrorist attacks.

British police transferred the man to Spanish custody Saturday at an air force base (R.A.F. Northolt) in west London, where he was put on a flight to Spain.

Hedi Ben Yousseff Boudhiba is accused of belonging to an al-Qaida cell that allegedly provided false passports and money to the planners of 2001 attacks on New York and Washington.

Boudhiba was arrested in Liverpool in August of 2004 as he tried to board a flight to Barcelona. Britain agreed to extradite him to Spain after he was indicted on terror charges by a Spanish judge.

Lawyers for the 46-year old Tunisian tried unsuccessfully to block his extradition, arguing he is mentally disabled.

XS
SM
MD
LG