연결 가능 링크

이라크 북부 회교 시아파 사원 외곽 차량 폭탄 폭발, 최소 20명 사망 (영문기사 첨부)


이라크 북부도시 바쿠바 근처 회교 시아파 사원 외곽에서 에서 12일 차량을 이용한 폭탄이 폭발해 적어도 20명이 사망했습니다. 이라크 관리들은 또 이번 폭발로 여러명이 부상했다고 덧붙였습니다.

앞서 이라크 전역에서는 12일 여러건의 폭탄 폭발이 발생해 미군 3명과 이라크군 4명이 사망했습니다.

이러한 공격은 시아파 지도자들이 17일 소집될 이라크 의회의 일정을 앞두고 교착상태에 빠진 총리 선출 문제를 타개하려고 시도하고 있는가운데 발생했습니다.

쿠르드족과 수니파 아랍 정당들은 현재 시아파 후보인 이브라힘 알 자파리 현 총리의 새 총리 지명을 거부하고 있습니다.

(영문)

A car bomb has killed at least 20 people outside a Shi'ite mosque near the Iraqi city of Baquba.

Officials say several other people were wounded in today's (Wednesday's) blast. Earlier in the day, several explosions across Iraq killed three American soldiers and four Iraqis.

The attacks come as Shi'ite leaders are trying to break a deadlock over their candidate for prime minister ahead of Monday's session of parliament. Kurdish and Sunni Arab politicians have rejected the Shi'ite candidate -- current Prime Minister Ibrahim al-Jaafari.

In Egypt, Arab foreign ministers discussed the situation in Iraq at a Cairo meeting boycotted by Iraq because of Egyptian President Hosni Mubarak's recent comments questioning the loyalty of Iraq's Shi'ites. Arab League

Secretary General Amr Moussa says it would have been better if Iraq had taken part in the meeting.

XS
SM
MD
LG