연결 가능 링크

버마 - 북한 외교관계 전면 회복 합의 (영문기사 첨부) 


버마와 북한은 외교관계를 전면 회복시키기로 합의했다고 로이터 통신과 AFP 통신이 익명의 외교소식통들을 인용해 보도했습니다.

지난 1983년 버마 수도, 랑군 아웅산 국립묘지에서 북한 공작원들이 폭탄테러를 벌여 방문중이던 한국 각료 네 명 등 열 일곱 명의 고위 관리들을 살해한 사건후 북한과의 외교관계를 단절했었습니다.

국내 인권침해 상황 때문에 국제적으로 제재를 받고 있는 버마와 북한은 외교관계 회복에 따라 북한의 무기와 버마의 천연가스 상호 교역으로 혜택을 볼수 있을 것으로 관측된다고 통신들이 보도했습니다.

(영문)

Anonymous diplomatic sources have told the Reuters and the AFP news services that Burma has agreed to restore diplomatic ties with North Korea.

Burma broke off diplomatic relations with North Korea in 1983, after North Korean agents set off a bomb in Yangon that killed 17 visiting South Korean officials, including four cabinet ministers.

International sanctions have isolated both regimes because of their human rights records. Analysts told AFP that restored relations could benefit both countries: North Korea could become one of Burma's few suppliers of weapons, and energy-poor North Korea could make use of Burma's natural gas reserves.

XS
SM
MD
LG