연결 가능 링크

6자회담 남북한 수석대표 도꾜에서 회동 (영문기사 첨부)


한국의 6자회담 수석대표인 천영우 외교통상부 한반도평화교섭본부장은 8일, 북한의 김계관 외무성 부상과 양자협의를 갖고, 6자회담 재개문제를 논의했다고 밝혔습니다.

천영우 본부장은 [동북아시아 협력대화]를 앞두고 이날 오후 도쿄에서 북한측 수석대표인 김계관 외무성 부상과 양자협의를 갖고, 6자 회담이 처해있는 현재 상황과 재개방안에 대해 솔직하고 허심탄회한 의견교환을 가졌다고 말했습니다.

9일부터 시작되는 [동북아시아협력대화]에서 북핵문제가 논의될지는 아직 불분명하지만, 이번 학술회의에는 6자회담 수석대표들이 모두 참석하고 있습니다. 미국 국무부는 미국의 6자회담 수석대표인 크리스토퍼 힐 국무부 동아시아 태평양 담당 차관보가 북한의 김계관 부상과 별도로 회담할 계획이 없다고 밝혔습니다.

********

South Korea's top nuclear negotiator says he and his North Korean counterpart have met to discuss resuming the six-nation talks on the North's nuclear program.

South Korean Deputy Foreign Minister Chun Young-woo says he met with North Korea's chief nuclear negotiator (Vice Foreign Minister), Kim Kye Gwan for 90 minutes today (Saturday) in Tokyo ahead of a private security conference.

Chun did not provide details of the meeting but says both sides had a frank exhange of views and discussed the situation on the six-party talks.

Representatives of all six nations participating in the nuclear talks are attending the Tokyo conference, though it is unclear if the forum will include discussions on the nuclear dispute.

The U.S. State Department says the U.S. nuclear negotiator (Assistant Secretary of State), Christopher Hill has no plans to meet separately with the North Korean delegation.

The last round of North Korean nuclear talks ended in November.

XS
SM
MD
LG