연결 가능 링크

이라크 법원, 훗세인 전 이라크 대통령 두번째 기소 - 대량학살, 반인륜적 범죄혐의 (영문기사 첨부)


사담 후세인 전 이라크 대통령이 하라브자 마을에서 수천여명의 민간인을 독가스로 사망하게 한 사건을 포함한 1980년대의 대량학살과 인도적 범죄 등 새로운 죄목으로 기소됐습니다.

이라크 법정은 4일 후세인과 `케미칼 알리'로 알려진 그의 사촌 알리 하산 마지드씨 등 다른 6명에 대한 기소 사실을 발표했습니다. 이번 기소는 후세인 전 대통령에 대한 두번째 재판의 주 내용으로 빠르면 다음달에 시작됩니다.

후세인은 그동안 시아파에 대한 범죄로 재판을 받았습니다. 한편 이라크 수도 바그다드와 사마라에서 폭탄 폭발로 최소한 2명이 사망하고 5명이 부상했다고 이라크 경찰이 밝혔습니다.

********

Saddam Hussein faces new charges of genocide and crimes against humanity in the 1980s crackdown against the Kurds, including the infamous gassing of thousands of civilians in the village of Halabja.

The Iraq tribunal today (Tuesday) announced the charges against Saddam and six others, including Saddam's cousin Ali Hassan Majid also known as "Chemical Ali." The motion sets up a second trial for the deposed Iraqi leader that could start as soon as next month. Saddam's current trial involves crimes against Shiites.

The new charges involve Saddam's role in Operation Anfal campaign which involved the widespread killing of thousands of civilians in the late 1980s.

Also today, Iraqi police say bomb blasts in Baghdad and Samarra killed least two people and wounded five others. Monday evening a truck bomb blast killed 10 people outside a Shi'ite mosque.

XS
SM
MD
LG