연결 가능 링크

일본, 아시아 자유무역지대 창설 제안 예정 (영문기사 첨부)


일본 정부는 전세계 인구의 절반을 포함하는 아시아 자유무역협정 결성을 제안할 계획이라고 밝혔습니다. 아시아도시히로 니카이 일본 경제산업상은 4일 일본은 중국과 한국, 인도, 호주, 뉴질랜드 및 동남아시아국가연합 (아세안) 10개 회원국에 대해 역내 자유무역지대 창설의 검토를 요청할 것이라고 말했습니다.

니카이 경제산업상은 7일 열리는 정부 경제협의회에서 이같은 제안을 공식 제시할 것이라고 말했습니다.

일본은 자유무역협정이 실행될 경우 일본의 국내총생산이 420억달러 정도 늘어나고, 다른 15개국의 국내총생산 합계도 2천120억달러가 늘어날 것으로 추산하고 있습니다.

*******

Japan says it plans to propose creating an Asian free trade agreement covering half the world's population.

Trade Minister Toshihiro Nikai said today (Tuesday) that the government will ask China, South Korea, India, Australia, New Zealand and the 10 members of the Association of Southeast Asian nations to consider creating a regional free trade zone.

Nikai said the ministry will formally present the proposal at a government economic council meeting Friday.

The ministry estimates the 16-nation group would boost Japan's gross domestic product by more than 42 billion dollars. The ministry says the other 15 countries would see total G.D.P. rise by 212 billion dollars.

Japan says it will propose that negotiations on creating a free trade zone begin in two years with the goal of concluding an agreement by 2010.

XS
SM
MD
LG