연결 가능 링크

파키스탄, 연쇄 폭탄 공격 - 10명 사망 (영문기사 첨부)


파키스탄 퀘타 지역에서 수천명의 발루치 부족 운동가들이 군사 작전 종식을 요구하며 시위를 벌인 가운데 남서부 발루치스탄 지방에서 연쇄 폭탄 폭발 사건이 발생해 10명이 사망했습니다.

당국자들은 첫 번째 폭발은 코흐루 마을의 한 국영 목장에서 2일 발생해 적어도 3명이 숨지고 16명이 다쳤다고 말했습니다.

그로부터 몇 시간 후, 주도인 퀘타의 한 가스 탐사지역에서 폭탄이 폭발해 경찰관 2명이 사망하고 8명이 부상했습니다.

이밖에 지뢰 폭발로 트랙터 운전기사 1명이 숨졌습니다.

아직 이같은 공격들이 자신들의 소행이라는 주장은 아직 나오지 않고 있지만, 당국자들은 자치 확대와 천연 자원 수익 분배 확대를 원하는 발루치 부족민들의 소행이 아닌가 의심하고 있다고 말했습니다.

(영문)

A series of attacks in Pakistan's troubled Baluchistan province has left 10 people dead, as thousands of ethnic Baluch activists rallied in Quetta to demand an end to military operations.

Authorities say the first blast hit a state-run dairy farm in the town of Kohlu (Sunday), killing three people and wounding 16.

Hours later, a bomb explosion at a gas exploration site southeast of the provincial capital, Quetta, killed two police officers and wounded eight others.

Elsewhere, a tractor hit a land mine on a dirt road, killing the driver.

No one has claimed responsibility for the attacks, but authorities blame ethnic Baluch tribesmen who want greater autonomy and a bigger share of the profits from the region's natural resources.

XS
SM
MD
LG