연결 가능 링크

브라질 우주인 태운 소유즈 우주선, 우주정거장 도킹 (영문기사 첨부)


브라질 최초의 우주인을 태운 러시아의 우주왕복선 소유즈호가 1일 국제우주정거장과 도킹에 성공했습니다.

소유즈 우주선은 카자흐스탄 바이코누르 우주센터에서 발사된지 이틀만인 이날 오전에 국제우주정거장에 도킹했습니다.

브라질 최초의 우주인인 마르코스 세자르 폰테스 육군 중령은 러시아 우주인 파벨 비노그라도프와 미국인 우주인 제프리 윌리엄스와 함께 동승했습니다. 윌리엄스와 빈그라도프는 지난해 10월부터 탑승해온 우주정거장 팀과 임무를 교대하며, 폰테스는 전 승무원팀과 함께 오는 9일 지구로 귀환할 예정입니다.

********

A Russian spacecraft carrying Brazil's first astronaut has arrived at the International Space Station.

The Soyuz ship docked at the station this (Saturday) morning (at 0419 UTC), two days after it was launched from the Baikonur space center in Kazakhstan.

Brazil's Marcos Pontes was accompanied by Russian cosmonaut Pavel Vinogradov and U.S. astronaut Jeffrey Williams. Vinogradov and Williams will replace the current space station crew, William McArthur and Valery Tokarev, who have manned the station since October.

Pontes will return to earth next month with the previous crew.

The International Space Station has depended on the Russian space program to deliver crews and cargo since the Space Shuttle Colombia disaster three years ago grounded the U.S. program.

A U.S. shuttle (Discovery) did return to the station last year, but insulation problems on the spacecraft grounded the program again.

XS
SM
MD
LG