미국은 지하 군사 시설을 파괴하기 위해 제작된 새로운 대규모 폭탄 실험을 준비하고 있습니다. 이 실험은 오는 6월 서부 네바다 주에서 실시될 예정입니다.
미군은 라스베가스에서 서북쪽으로 145킬로미터 가량 떨어진 네바다 사막의 실험 장소에서 7백톤의 폭발물을 터뜨릴 계획이며 이로 인해 형성된 버섯 구름이 고도 3킬로미터까지 올라갈 수도 있을 것으로 보입니다.
한 군 관계자는 이 실험이 일부 사람들에게 1950년대에 실시됐던 노천 핵실험을 연상시키게 될 것이라고 말했습니다. 그러나 실험을 실시하는 국방위협감소국은 이 폭발로 인한 방사능은 전혀 발생하지 않는다고 강조하고 있습니다.
********
The U.S. military is preparing to test a massive new bomb that is designed to destroy underground military targets. The test (code-named Divine Strake) will take place in June in (the western U.S. state of) Nevada.
The military will detonate a 700-ton explosive at a test site in the Nevada desert located about 145 kilometers northwest of Las Vegas. The weapon consists of a special explosive (ammonium nitrate-fuel oil) which will pack the equivalent of more than 500 tons of TNT when it is detonated.
It will create a mushroom-shaped dust cloud that could reach as high as three kilometers into the air. A military official says the test could remind some of the open-air nuclear tests that were conducted during the 1950s. But the agency conducting the test (Defense Threat Reduction Agency) insists there is no danger of radioactivity from the blast.